汪覃秀才久留山中以诗见寄次其韵

苏轼 · 宋代

季子应嗔不下机,弃家来伴碧云师。
中秋冷坐无因醉,半月长斋未肯辞。
掷简摇毫无忤色,投名入社有新诗。
飞腾桂籍他年事,莫忘山中采药时。

译文

收起
你想必会嗔怪世俗之人只顾机上劳作不肯抽身,索性弃家来到山中陪伴隐居的高僧。
中秋佳节你清冷闲坐没有缘由畅饮沉醉,接连半月持斋食素也丝毫没有推托。
你挥洒纸笔落笔时全无局促违逆的神色,加入诗社署名投赠又写出了崭新的诗篇。
科举高中飞黄腾达是你日后的前程,可千万不要忘了如今在山中采药修行的时光。

注释

收起
  • 季子这里是对汪覃的尊称,原指春秋时高士季札,后世常用来指代有才学的年轻士人。
  • 碧云师指山中的高僧,碧云常用来代指山林隐修的处所,是对僧人的敬称。
  • 长斋长期坚持素食,是佛教信众常见的修行方式之一。
  • 掷简摇毫指挥洒纸笔写诗作文,毫是毛笔的代称。
  • 桂籍科举考试登第的名录,古代以桂花喻指科举及第,因此称登科名录为桂籍。

赏析

展开
这首诗笔调轻松温厚,既饱含对友人山居隐逸生活的赞许,也暗含着对友人的殷切劝勉。

前两联描摹汪覃在山中的日常状态,弃家隐修、中秋闲坐、持斋养性,把一个不慕世俗浮华的隐士形象刻画得鲜活生动。颈联写汪覃的文才,落笔从容、新诗迭出,尽显其潇洒出尘的气度。尾联收束全诗,既祝福友人日后科举顺遂前程远大,又委婉叮嘱他不要忘却山中修持的本心,在期许之中藏有苏轼自己对仕隐平衡的人生思考,情真意切,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋神宗熙宁六年(公元1073年),苏轼任杭州通判时所作。

汪覃是当时隐居在杭州一带山林中的秀才,久居山中与僧道隐士交游,特意寄诗给苏轼表达自己的山居志趣,苏轼便依照原作的韵脚写下这首次韵诗,回应友人的赠诗,也寄寓了自己的期许。