初自径山归述古召饮介亭以病先起

苏轼 · 宋代 · 绝句

西风初作十分凉,喜见新橙透甲香。
迟暮赏心惊节物,登临病眼怯秋光。
惯眠处士云庵里,倦醉佳人锦瑟傍。
犹有梦回清兴在,卧闻归路乐声长。

译文

收起
西风刚刚吹起带来十分凉意,欣喜看见新摘的橙子散出透果皮的清香。
年岁渐长赏景之心常被时节风物触动,登高临远病弱的双眼总怕太过明烈的秋光。
我早已习惯在山中隐者的云庵里安睡,也厌倦了在美人锦瑟伴奏的酒筵上沉醉。
如今梦醒之后清逸的兴致还留存着,卧躺着就听见归去的路上乐声悠悠悠长。

注释

收起
  • 述古北宋文人陈襄的字,时为杭州知州,是苏轼在杭州任上的挚友,二人常同游唱和。
  • 介亭杭州西湖畔的亭阁,为陈襄任杭州知州时主持修建,是当时文人宴游的胜地。
  • 迟暮此处是文人自抒倦意的谦辞,指年岁渐长、倦于应酬的状态,并非指代老年。
  • 处士指隐居不仕的士人,此处代指径山山中修行的隐者与僧道。
  • 锦瑟装饰华美的古代弦乐器,此处代指筵席上的乐舞伴奏。

赏析

展开
这首诗以病中赴宴的独特视角,将秋日清景与个人心境自然相融,全无官场应酬诗作常见的板滞堆砌之气。

开篇先点西风新橙的秋日佳趣,笔调轻快鲜活,随后一转将迟暮的倦意、病中的慵态写得真切自然,既不故作旷达也不刻意悲戚,完全是苏轼性情的自然流露。尾联收束于卧闻乐声的余韵,将身虽倦而清兴未减的文人意态描摹得淋漓尽致,尽显苏轼随遇而安的洒脱性情。

创作背景

展开
这首诗作于北宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼任杭州通判,公事之余常赴周边名山游览,此次行程他专程去往杭州西北的径山探访名胜。

返程后杭州知州陈襄(字述古)特意在西湖边新建的介亭摆下酒宴召他同饮,苏轼因旅途劳顿身体不适中途先行告退,事后便写下这首诗作记录当时的所见所感。