明日重九亦以病不赴述古会再用前韵
月入秋帏病枕凉，霜飞夜簟故衾香。
可怜吹帽狂司马，空对亲舂老孟光。
不作雍容倾坐上，翻成肮脏倚门傍。
人间此会论今古，细看茱萸感叹长。
可怜吹帽狂司马，空对亲舂老孟光。
不作雍容倾坐上，翻成肮脏倚门傍。
人间此会论今古，细看茱萸感叹长。
月光透进秋日的帷帐，病卧枕上满是清寒，霜华飞落过夜间竹席，旧被褥还留着熏过的余香。
可惜我本该是像孟嘉那样落帽狂放的司马，如今只能空自对着亲自舂米操持家事的老妻孟光。
我没能仪态雍容地出现在满座宾客的盛会上，反而疏懒傲岸地斜靠在自家门边。
人世间的重阳盛会向来要纵论今古，我细细端详着手中的茱萸，心头的感慨悠长无尽。