游诸佛舍一日饮酽茶七盏戏书勤师壁

苏轼 · 宋代 · 诗

示病维摩元不病，在家灵运已忘家。
何须魏帝一丸药，且尽卢仝七碗茶。

译文

收起

托称有病的维摩诘原本就无病无灾，像谢灵运这般居家处世，也早已忘却了世俗家的牵累。
哪里需要去求取魏帝传说中的长生仙丸，只管尽兴喝下这卢仝诗中称道的七碗香茶便足够快意。

注释

收起

示病维摩即佛教居士维摩诘，曾托称有病，借机向佛门弟子宣讲大乘空理，这里是苏轼以维摩自比。
元通“原”，本来、原本的意思。
灵运指南朝山水诗人谢灵运，他一生喜好游山访寺，有超脱世俗的向道之心。
魏帝一丸药传说魏文帝曹丕曾获道士所赠的长生仙药，服之可延年益寿，此处代指世人求长生的执念。
卢仝七碗茶唐代诗人卢仝的《走笔谢孟谏议寄新茶》中，描写自己连饮七碗茶后神清气爽、飘然欲仙的体验，是茶文学中的经典典故。

赏析

展开

这首诗通篇用典却毫无堆砌晦涩之感，苏轼将佛典与文史典故信手拈来，贴合自身的游寺饮茶情境，自然妥帖毫无违和感。开篇以维摩、谢灵运自况，直接点出自己身处俗世却心无挂碍、不为病痛俗事所扰的自在心境。

后两句笔锋陡然一转，直接否定了世人汲汲追求长生仙药的虚妄执念，把日常饮茶的世俗乐趣抬升到远超求仙问道的精神高度，尽显苏轼以寻常生活为乐、旷达通透的人生哲学，也让这首小诗成为后世茶文学中广为流传的经典作品。

创作背景

展开

这首诗作于宋哲宗元祐五年（公元1090年），当时苏轼正担任杭州知州，公务之余喜好走访当地佛寺，与诸多高僧结为方外之交。

当日他接连游览数处僧舍，连饮七盏浓醇好茶，通体舒畅之下诗兴大发，便即兴题写在僧人勤师的墙壁之上，是典型的文人戏作。