次韵述古过周长官夜饮

苏轼 · 宋代 · 绝句

二更铙鼓动诸邻，百首新诗间八珍。
已遣乱蛙成两部，更邀明月作三人。
云烟湖寺家家境，灯火沙河夜夜春。
曷不劝公勤秉烛，老来光景似奔轮。

译文

收起

二更时分鼓乐声响惊动了四邻，百首新诗佐着丰盛佳肴轮番助兴。
已经把聒噪的蛙群分成两部鸣奏，更邀约天边明月相伴共成三人畅饮。
湖寺云烟缭绕是家家户户都有的景致，沙河塘灯火点点夜夜都似春意融融。
为何不劝您及时持烛夜游尽兴，老去之后时光飞逝就像飞驰的车轮。

注释

收起

次韵古代诗词和作的一种体裁，要求完全按照所和原作的韵字、先后次序来创作，也叫步韵。
述古即陈襄，字述古，时为杭州知州，是苏轼在杭州任上的挚友。
周长官指周邠，当时任钱塘县令，“长官”是宋代对县级官员的尊称。
铙鼓古代军中的打击乐器，这里代指宴饮时演奏的鼓乐。
八珍原指八种珍稀的名贵食材，这里代指宴席上丰盛的佳肴。
乱蛙成两部化用《南史》典故，孔稚圭将庭院蛙鸣称作“两部鼓吹”，即两部乐队奏乐，这里把蛙鸣当成天然的宴饮伴奏。
秉烛手持蜡烛，出自“秉烛夜游”的典故，指珍惜时光、及时尽兴游乐。
奔轮飞驰的车轮，用来比喻时光流逝的速度极快。

赏析

展开

这首诗用典自然妥帖，毫无堆砌生硬之感，将友人夜饮的欢洽氛围渲染得淋漓尽致。

颔联同时化用两个古典：既取南朝蛙鸣作乐的逸事，又暗合李白“举杯邀明月，对影成三人”的浪漫意境，把寻常的友人宴饮写得野趣横生，尽显苏轼洒脱不羁的诗人本色。

颈联落笔到杭州本地风物，云烟湖寺、灯火沙河都是杭州标志性的景致，瞬间把私人宴饮的小场景拓展到全城春意融融的开阔意境。末句点出惜时尽兴的主旨，在明快畅达的叙写中藏着挚友相知的深厚情谊，是苏轼杭州时期酬唱诗的代表作品。

创作背景

展开

这首诗作于宋神宗熙宁六年（公元1073年），当时苏轼任杭州通判，与时任杭州知州的陈襄（字述古）交谊深厚。

陈襄夜访钱塘县令周邠（人称周长官）宴饮，事后作诗纪事，苏轼严格依照原作的韵脚次序创作了这首和诗，记录友人交游的畅快意趣。