书双竹湛师房二首 其二

苏轼 · 宋代 · 诗

暮鼓朝钟自击撞,闭门孤枕对残缸。
白灰旋拨通红火,卧听萧萧雨打窗。

译文

收起
寺院黄昏的鼓、清晨的钟自然交替敲响,我关上房门独卧枕畔,对着将燃尽的残灯闲坐。
随手拨开覆在炭火上的白灰,露出通红的火苗,静卧榻上听着淅沥的冷雨敲打着窗棂。

注释

收起
  • 暮鼓朝钟古代寺院规制,傍晚击鼓、清晨撞钟,作为日常作息的信号。
  • 残缸即残灯,缸通“釭”,指古代的油灯。
  • 旋拨随即、随手拨开。
  • 萧萧这里形容细雨淅沥的声响。

赏析

展开
这首诗全程以白描手法铺陈寺中夜宿的日常场景,没有一字直接提及禅理,却处处漫溢着安闲冲淡的禅意。

诗人没有刻意渲染孤寂的情绪,反而将寻常的拨火、听雨的细节写得温暖松弛,在暮鼓钟声的背景下,把脱离世俗公务烦扰的片刻安宁刻画得入木三分,体现了苏轼随遇而安的人生心境,全诗画面感极强,声景与实景交融,余味悠然。

创作背景

展开
这首诗作于北宋熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正任杭州通判,因与新党政见不合,主动请求外任地方,远离朝堂纷争。

双竹湛师是杭州当地寺院的高僧,苏轼素来喜与方外人士交游,此次夜宿湛师的禅房,在清寂的氛围中心生感触,写下这组绝句,本首是第二篇。