宝山新开径

苏轼 · 宋代 · 绝句

藤梢橘刺元无路,竹杖椶鞋不用扶。
风自远来闻笑语,水分流处见江湖。
回观佛国青螺髻,踏遍仙人碧玉壶。
野客归时山月上,棠梨叶战暝禽呼。

译文

收起
藤蔓梢头、橘树刺丛原本没有通行的路径,我拄着竹杖脚穿棕鞋,也不需要旁人搀扶。
清风从远处飘来,耳边传来游人的欢声笑语,溪水分流的地方,远远望见了开阔的江湖。
回头眺望佛寺所在的山峦,像青螺盘绕的发髻,我踏遍了这处如同仙人居所的碧玉壶般的胜境。
山野游人归去的时候,山间明月已经升起,棠梨树叶在晚风里颤动,归巢的夜禽声声啼呼。

注释

收起
  • 通“原”,意为原本、本来。
  • 椶鞋即棕鞋,用棕麻编织的鞋子,轻便防滑,适合登山行走。
  • 青螺髻将苍翠的山峦比喻为青色田螺盘成的发髻,形容山形秀美、林木葱郁。
  • 碧玉壶出自《神仙传》中壶公的典故,此处用来比喻宝山如同仙境一般清幽绝美。
  • 暝禽暮色之中归巢的飞鸟。

赏析

展开
这首诗以移步换景的纪游顺序展开,开篇先点出路径新开的特点,将登山者悠然自得、步履轻健的情态刻画得鲜活生动。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将游人的欢声笑语、开阔的江湖远景、如仙境般的山景与暮夜山月、叶动禽鸣的清寂收尾自然衔接,从白日游赏的兴致盎然过渡到傍晚归去的悠然闲适,层次分明,意境开阔灵动,尽显苏轼热爱山水、洒脱旷达的性情。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正在杭州通判任上,时常遍历周边山水访胜探幽。

宝山位于杭州境内,此前人迹罕至,当地新近开辟出游览路径,苏轼闻讯后携同友人出游,尽兴览胜之后便写下这首纪游七言律诗。