雪后至临平与柳子玉同至僧舍见陈尉烈

苏轼 · 宋代 · 律诗

落帆古戍下,积雪高如丘。
强邀诗老出,疏髯散飕飗。
僧房有宿火,手足渐和柔。
静士素寡言,相对自忘忧。
铜炉擢烟穗,石鼎浮霜沤。
征夫念前路,急鼓催行舟。
我行虽有程,坐稳且复留。
大哉天地间,此生得浮游。

译文

收起
我们在古老的戍边驿站旁落下船帆,沿途的积雪堆得像小山丘一样高。
我执意邀请柳子玉这位诗界老友一同出门,他稀疏的胡须在寒风中飘拂抖瑟。
僧人的禅房里留着隔夜的余火,我们冻僵的手脚渐渐变得暖和舒展。
素来沉静寡言的陈县尉,和我们默默相对,全然忘却了旅途的烦忧。
铜制香炉里升腾出细长的烟穗,石制茶鼎上浮动着浮沫般的霜花。
赶路的行人挂念着前方的路程,急促的鼓声频频催促着待发的行船。
我的行程虽然早有既定的安排,此刻坐稳了不妨再多逗留片刻。
辽阔浩茫的天地之间,我这漂泊的人生正得以自在悠游。

注释

收起
  • 古戍古代军队驻守的边地营垒、驿站,此处指临平当地的旧驿站。
  • 诗老对年长资深诗人的尊称,此处指同行友人柳子玉。
  • 疏髯稀疏的胡须。
  • 飕飗寒风凛冽的样子,此处形容胡须被寒风吹得飘拂抖动的状态。
  • 宿火隔夜未熄的余火。
  • 静士沉静淡泊、不喜多言的士人,此处指陈尉烈。
  • 擢烟穗指香炉中烟气升腾,抽出细长如穗的烟缕。
  • 霜沤煮茶时浮在茶汤表面的白色浮沫,状如霜花。

赏析

展开
这首诗以旅途行迹为线索,层层铺叙雪后访友的全过程,叙事平实自然,暖意流淌于字里行间。

开篇先点出雪后停泊的场景,积雪如丘的描写直接烘托出冬雪的厚重与天寒地冻的环境,反衬出后文僧房围炉的暖意。中间数句从人物神态到室内器物,细致描摹三人围炉闲谈的闲适状态,没有激烈的情绪起伏,却尽显友人相聚的松弛与快意。末尾四句笔锋一转,从当下的逗留之乐升华为对人生状态的哲思,即便行旅有既定日程,也不妨碍人在天地间获得片刻的自在逍遥,尽显苏轼一贯的随遇而安、旷达洒脱的人生襟怀。

创作背景

展开
这首诗作于北宋神宗熙宁四年(公元1071年)。

当时苏轼因与王安石政见不合,主动请求外放,被任命为杭州通判,在赴任途中行至临平(今浙江杭州余杭区一带)时,恰逢雪后初晴,便与友人柳瑾(字子玉)一同前往僧舍拜访时任临平县尉的陈烈,三人相聚甚欢,苏轼便写下了这首五言古诗记录此番经历。