自君之出矣
自君之出矣，弦吹绝无声。
思君如百草，撩乱逐春生。
思君如百草，撩乱逐春生。
自从你离家远行之后，我再也没有心思抚琴奏乐。
思念你的心绪就像春日野草，纷乱地随着春光蔓延滋生。
译文
收起注释
收起- 自君之出矣乐府旧题的经典发语，意为自从你离开之后。
- 弦吹指弦乐和吹奏类乐器，此处泛指音乐演奏。
- 撩乱同“缭乱”，既形容春草杂乱生长，也暗指主人公相思心绪纷乱不宁。
- 逐春生随着春天的到来生长蔓延。
赏析
展开
这首小诗走质朴深情的路线，开篇直入主题，“自君之出矣，弦吹绝无声”，不用铺垫烘托，直接点出思妇因爱人远行，再也无心消遣娱乐的黯淡心境，情感直白真切。
后两句以百草喻相思，是全诗最灵动出彩的一笔：春日百草遇春生发，繁茂纷乱不可修剪，恰好对应了相思之情潜滋暗长、无法遏制的特点，又以草的缭乱暗合思妇思念时心神不宁的状态，把抽象无形的相思化为具体可感的春日图景，比兴手法自然质朴，含蓄又生动，短短二十字余味悠长，深得汉魏乐府抒情的真味。
后两句以百草喻相思，是全诗最灵动出彩的一笔：春日百草遇春生发，繁茂纷乱不可修剪，恰好对应了相思之情潜滋暗长、无法遏制的特点，又以草的缭乱暗合思妇思念时心神不宁的状态，把抽象无形的相思化为具体可感的春日图景，比兴手法自然质朴，含蓄又生动，短短二十字余味悠长，深得汉魏乐府抒情的真味。
创作背景
展开
《自君之出矣》是自汉代以来流传的乐府旧题，收录于《乐府诗集·杂曲歌辞》，传统内容多写思妇怀念远行夫君。
李康成是唐代前期诗人，生卒年与生平事迹记载较为简略，这首诗是他承袭乐府旧题创作的思妇怀人作品，是其传世的代表性诗作。
李康成是唐代前期诗人，生卒年与生平事迹记载较为简略，这首诗是他承袭乐府旧题创作的思妇怀人作品，是其传世的代表性诗作。