句
因缘苟会合，万里犹同乡。
运命尚不谐，隔壁无津梁。
运命尚不谐，隔壁无津梁。
如果机缘凑巧得以遇合，哪怕相隔万里也情同故乡。
若是命运不能彼此相投，哪怕近在隔壁也没有相通的路径。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 苟假如，如果。
- 会合这里指人际之间的遇合、投合。
- 不谐不相投合，不顺利。
- 津梁原指渡口与桥梁，此处指沟通交往的途径、凭借。
赏析
收起展开
这首短短四句以对比手法道出了关于人际机缘的深刻感悟，极具哲理张力。
前两句以万里之远反衬因缘契合时的亲近，后两句以隔壁之近反衬命运乖违时的疏离，远近反差强烈，将人际相交相知全靠机缘命运的人生感悟说得质朴而透彻，虽为残句，却余味悠长，引人深思。
前两句以万里之远反衬因缘契合时的亲近，后两句以隔壁之近反衬命运乖违时的疏离，远近反差强烈，将人际相交相知全靠机缘命运的人生感悟说得质朴而透彻，虽为残句，却余味悠长，引人深思。
创作背景
收起展开
李康成是唐代天宝年间诗人，生卒年及生平不详，与诗人刘长卿有交往。
此诗为李康成存世的残句，原诗全篇已散佚，仅存这四句收录于《全唐诗》，是诗人感慨人际遇合与命运关系的感言。
此诗为李康成存世的残句，原诗全篇已散佚，仅存这四句收录于《全唐诗》，是诗人感慨人际遇合与命运关系的感言。