江南行

李康成 · 唐代

杨柳青青莺欲啼,风光摇荡绿苹齐,金阴城头日色低。
日色低,情难极,水中凫鹥双比翼。

译文

收起
杨柳青青长势葱翠,黄莺即将婉转啼鸣,春光荡漾,水边绿苹长得齐整茂密,金阴城头夕阳西沉日色低垂。
日色已经慢慢低垂,心中情思绵长漫溢没有尽头,只见水中的野鸭鸥鸟成双成对,比翼齐飞。

注释

收起
  • 绿苹生长于浅水中的草本植物,也作“绿萍”。
  • 金阴城地名,具体位置未详,当为诗人行旅途经的江南某地城郭。
  • 凫鹥凫指野鸭,鹥指鸥鸟,此处泛指水中的水鸟。
  • 情难极指情思绵邈悠长,没有穷尽止境。

赏析

展开
这首诗深得南朝乐府民歌的神韵,先铺陈景物后转出情思,风格清新自然,含蓄蕴藉,余味悠长。

开篇三句层层铺绘江南暮春景致,从青青杨柳到欲啼黄莺,再到荡漾春光里齐整的绿苹,色调明媚生动,最后以“金阴城头日色低”收束,自然将场景从明丽春景转入黄昏凄清的氛围,为抒情做好了铺垫。

末尾三句运用乐府民歌常见的顶针手法,承接上文的“日色低”顺势转出情思,最后以“水中凫鹥双比翼”的画面作结,不直接点明主人公的孤独思念,反而用水鸟成双成对的甜蜜画面反衬主人公的形单影只,不言怨而怨情自见,笔法含蓄,韵味十足。

创作背景

展开
李康成是唐代中期诗人,生卒年、生平事迹记载不详,他曾编选梁陈至唐代诗人诗作,成《玉台后集》,延续了南朝徐陵《玉台新咏》的编纂取向,擅长创作清新流丽的乐府小诗。

这首《江南行》是李康成旅居江南时,效仿南朝乐府民歌的格调创作的言情小诗。