钱安道席上令歌者道服

苏轼 · 宋代 · 绝句

乌府先生铁作肝,霜风卷地不知寒。
犹嫌白发年前少,故点红灯雪里看。
他日卜邻先有约,待君投劾我休官。
如今且作华阳服,醉唱侬家七返丹。

译文

收起
乌府先生您心性刚硬如铁,霜风呼啸卷地而来也全然不知寒意。
还嫌头上的白发年前生得太少,特意点起红灯在雪地里仔细观赏。
他日我们早已经约定好要做邻居,等你递上辞呈我也一同辞去官职。
如今暂且穿上华阳道人的服饰,醉里高歌吟诵我家的七返丹诀。

注释

收起
  • 乌府御史台的别称,是古代朝廷的监察机构,这里代指时任御史的钱安道。
  • 铁作肝比喻人性格刚正坚毅,不畏强权,不为外物所动。
  • 卜邻选择邻居,指相约比邻而居,共度闲居时光。
  • 投劾古代官员向朝廷递交自我弹劾、请求辞官归乡的文书。
  • 休官辞去官职,退出官场。
  • 华阳服道士的服饰,华阳是道教传说中的修仙圣地华阳洞天的简称。
  • 七返丹道教传说中经过多次炼制而成的长生仙丹,是道家修炼的核心成果之一。

赏析

展开
这首诗开篇就以奇崛的笔力刻画了钱安道刚正不阿的硬汉形象,用“铁作肝”的夸张比喻,把这位御史不畏强权、不惧政治风雨的风骨写得跃然纸上。“霜风卷地不知寒”既呼应了冬日的实景,也暗指朝堂上的打压风波,凸显出友人不为外界压力所动的坚毅品性。

中间两句笔调陡然转向旷达戏谑,常人都怕白发增多,诗人反倒嫌白发生得太少,还要点起红灯在雪地里观赏,把失意文人的疏狂姿态写得活灵活现,全无半点悲戚愁苦的俗态,尽显苏轼一贯的豪放洒脱气质。

后四句直接袒露二人的归隐夙愿,提前约定好比邻而居,等对方辞官自己也同步退隐,足见二人相知之深、相契之厚。末句落脚到宴席上歌者所穿的道服与道家丹诀,既扣住题目里“道服”的题眼,也将全诗的出世情怀推向顶点,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时王安石变法正激烈推行,朝中新旧党争不断,不少反对变法的正直官员接连遭到贬斥。

诗题中的钱安道即钱顗,时任御史台监察御史,为人刚正不阿,与苏轼政见相合、私交甚笃,二人都对官场的倾轧心生倦意。这次宴席上钱安道让歌女穿上道服助兴,苏轼乘酒兴写下这首作品,既称赞了友人的品格,也抒发了自己想要脱离官场、归隐修道的人生向往。