惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖

苏轼 · 宋代 · 绝句

踏遍江南南岸山,逢山未免更流连。
独携天上小团月,来试人间第二泉。
石路萦回九龙脊,水光翻动五湖天。
孙登无语空归去,半岭松声万壑传。

译文

收起
我踏遍了江南南岸的每一座青山,每遇到秀美的山景总不免驻足流连。
我独自带着如天上明月般珍贵的小龙团贡茶,来品尝这人间排名第二的惠山泉水。
山石铺成的小路在九龙山的山脊上萦回盘旋,太湖的水光翻涌晃动,仿佛摇荡着整个湖面的云天。
效仿古代隐士孙登我默然不语尽兴而归,半山的松涛声响彻在千山万壑之间。

注释

收起
  • 惠山在今江苏无锡西郊,江南名山之一,以泉水清冽甘甜闻名天下。
  • 拜访、拜见,多用于拜访隐者或尊长。
  • 小龙团宋代建州进贡的顶级珍贵茶饼,形制小巧,是当时极为稀有的贡茶。
  • 第二泉即惠山泉,经唐代茶圣陆羽品定为“天下第二泉”。
  • 九龙脊惠山又称九龙山,九座山峰连绵起伏如同九条龙的脊背。
  • 孙登魏晋时期著名隐士,善弹长啸,不妄言语,是古代高洁隐者的代表人物。

赏析

展开
这首诗将游山、品茶、览胜、怀古四种意趣融为一体,构思精巧奇绝,毫无堆砌生硬之感。

颔联“独携天上小团月,来试人间第二泉”是千古名句,诗人巧妙地将茶饼的形状色泽比作天上明月,把贡茶的超凡品格和隐者所居的人间名泉对应,虚实相生,妙趣横生。

全诗意境开阔灵动,既写出了江南山水的清美壮阔,又暗含了诗人对隐逸自由境界的向往,笔力雄健而情致悠然,是苏轼山水诗中的代表作品。

创作背景

展开
这首诗作于北宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼任杭州通判,奉命前往常州、无锡一带赈济饥民。

公事之余他游览惠山,拜访隐居在此的钱道人,以天下闻名的惠山泉烹煮珍贵的小龙团贡茶,之后登上惠山绝顶远眺太湖胜景,兴之所至写下这首传世名作。