同柳子玉游鹤林招隐醉归呈景纯

花时腊酒照人光,归路春风洒面凉。
刘氏宅边霜竹老,戴公山下野桃香。
岩头匹练兼天净,泉底真珠溅客忙。
安得道人携笛去,一声吹裂翠崖冈。

译文

收起展开
繁花盛放的时节,腊月酿制的清酒泛着光映照游人面庞,返程路上和煦的春风拂面,带来丝丝凉意。
刘氏旧宅边经霜的竹树苍劲老健,戴公山下的野生桃花正漫溢着清甜香气。
山岩顶端的瀑布像一匹白练,与澄澈的长天一色明净,泉底翻涌的水珠如同珍珠,四处飞溅沾得游人衣袂微湿,惹得人忙不迭避让。
真盼能有隐居的道人携着玉笛同游,一声清亮的笛音直欲震裂苍翠的山崖山冈。

注释

收起展开
  • 鹤林招隐指鹤林寺、招隐寺,都是润州的著名古刹,为当地核心游览名胜。
  • 腊酒头年腊月酿制的酒,开春后饮用,风味清醇甘冽。
  • 匹练白色的熟绢,此处用来比喻从山岩上倾泻而下的瀑布。
  • 真珠即珍珠,此处比喻飞溅的泉水水珠。
  • 景纯指刁约,字景纯,当时正退居润州,是苏轼相交多年的友人。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,层层铺展春日山行的所见景致,笔调轻快明丽,满是游赏的酣畅意趣。

前两联从近景落笔,先写宴饮时腊酒照人的暖意,再写归途春风拂面的清凉,随后引入人文古迹旁的苍竹、山野间的桃香,将人文底蕴与春日生机自然融合,画面感极强。

颈联转而写山巅的瀑布与山底的流泉,以“匹练”喻瀑布、“真珠”喻溅起的泉珠,比喻生动贴切,动静结合,将山水的澄澈灵动写得跃然纸上。

尾联笔锋陡转,以浪漫奇崛的想象收束,想要邀道人携笛同游,一声笛音吹裂翠崖,尽显苏轼豪放不羁的诗人天性,将游赏的快意推向极致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正在杭州通判任上,赴润州(今江苏镇江)一带赈济饥民,得以畅游当地名胜。

柳子玉名柳瑾,是苏轼的诗友,当时也在润州停留,二人结伴同游鹤林、招隐二寺,饮酒尽欢,醉后返程便写下这首诗,寄给同样寓居润州的友人刁约(字景纯),分享游赏的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: