柳子玉亦见和因以送之兼寄其兄子璋道人

苏轼 · 宋代 · 绝句

不羡腰金照地光,暂时假面弄西凉。
晴窗咽日肝肠暖,古殿朝真屦袖香。
说静故知犹有动,无闲底处更求忙。
先生官罢乘风去,何用区区赋陟冈。

译文

收起
不羡慕高官腰间金印光照大地的显贵排场,你暂且以俗吏身份在西凉之地任职。
晴日窗前吞纳日华养生,周身肝肠都生出暖意,在古老道观朝拜真仙,鞋袜衣袖都沾染上香气。
你既主张清静,便知晓静中从来蕴含着动的规律,若本心没有闲念,又哪里需要向外奔忙求闲。
先生你辞官之后大可乘风飘然归隐,何必还要费心劳神作赋抒发思兄之情。

注释

收起
  • 腰金腰间佩戴黄金官印,代指身居高位的显贵身份。
  • 假面这里指暂时扮演世俗官吏的角色,并非本心所好。
  • 咽日道家传统养生方术,指吞纳太阳的精华来滋养身心。
  • 朝真道家信徒朝拜修真得道的仙人。
  • 古代以麻、葛等材料制作的便鞋。
  • 底处宋代口语,意思是何处、哪里。
  • 陟冈语出《诗经·魏风·陟岵》,后世用来代指思念兄长的情怀。

赏析

展开
这首七言律诗典型体现了苏轼贯通儒道的思想特质,完全跳出了普通赠别诗的应酬俗套。

开篇直接否定世俗追逐功名利禄的价值取向,贴合柳子玉即将归隐的人生选择,颔联紧扣二人与道家的渊源,点出柳子玉深谙养生之道的特点,意象清和雅致。中间两联以辩证思维谈论动静、闲忙的对立统一关系,理趣盎然,尽显苏轼通透的哲学思辨。尾联以洒落旷达的襟怀劝慰友人,归隐之后大可自在逍遥,不必为思念兄长的凡俗情绪所拘,全篇情理交融,笔致灵动,尽显苏轼一贯的超然风神。

创作背景

展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时苏轼正在汴京担任翰林学士一职。

此前苏轼曾赠诗友人柳子玉,柳子玉依韵作诗回赠,苏轼便作此诗回赠送别即将辞官归隐的柳子玉,同时将这份心意一并寄给柳子玉出家修道的兄长子璋道人。