子玉家宴用前韵见寄复答之

苏轼 · 宋代 · 绝句

自酌金樽劝孟光,更教长笛奏伊凉。
牵衣儿女绕太白,扇枕郎君烦阿香。
诗病逢春转深痼,愁魔得酒暂奔忙。
醒时情味吾能说,日在西南白草冈。

译文

收起
你自斟美酒劝勉贤淑的妻子,又让长笛吹奏起《伊州》《凉州》的古曲。
儿女们牵着你的衣襟环绕在身侧,孝顺的晚辈为长辈扇凉枕席,连神话里的阿香都赶来帮忙侍奉。
我这写诗的老毛病一到春日就越发顽固难愈,扰人的愁魔只有见到美酒才会暂时退去奔忙。
酒醒之后的况味我最能清楚言说,此刻斜阳正斜照在西南边长满白草的山冈上。

注释

收起
  • 孟光东汉隐士梁鸿的妻子,以贤淑恭顺、举案齐眉的典故闻名,此处代指子玉的妻子,称赞其贤德。
  • 伊凉指唐代著名的边塞乐曲《伊州》《凉州》,曲调苍凉开阔,是唐宋时期十分流行的笛曲。
  • 扇枕出自东汉孝子黄香扇枕温衾的典故,此处用来形容子玉家中晚辈十分孝顺。
  • 阿香中国古代神话传说中的雷母,此处是戏谑用法,代指家中帮忙侍奉的侍女。
  • 深痼指病症积久难治,此处苏轼用来戏称自己春日诗兴大发、欲罢不能的状态。

赏析

展开
这首七言律诗用典精巧妥帖,几乎每一处典故都暗合家庭宴饮的场景,毫无堆砌生硬之感。开篇以梁鸿孟光举案齐眉的典故,直接点出子玉家宴夫妻和睦的核心氛围,紧接着用伊凉笛曲烘托宴饮的雅致意趣。

颔联对仗极为工整,将阖家老小其乐融融的画面描摹得鲜活生动,还加入了阿香的神话戏谑元素,让整首诗的氛围轻松诙谐,充满生活气息。颈联转而写诗人自己的状态,以“诗病”“愁魔”的拟人化写法,把春日里诗兴难遏、借酒消愁的情态写得灵动跳脱,尽显苏轼一贯的旷达风趣。尾联以淡景收束,斜阳白草的清冷画面,将宴饮散去后的淡淡闲愁烘托得余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐六年(公元1091年),时年五十六岁的苏轼正出任颍州知州。

此前友人子玉在家中设宴,作诗寄给苏轼,且沿用了此前二人唱和过的旧韵,苏轼便依原韵创作了这首答诗,既描摹友人阖家宴饮的和美场景,也抒发了自己春日里的闲愁心绪。