柳氏二外甥求笔迹二首 其一

苏轼 · 宋代 · 诗

退笔如山未足珍,读书万卷始通神。
君家自有元和脚,莫厌家鸡更问人。

译文

收起
即便苦练书法写秃的笔堆积如山,也不值得过分珍视,饱读万卷诗书涵养学识,才能让书艺达到通神的境界。
你们柳家本就传承着元和年间柳公权那样精妙的书法笔法,不要嫌弃自家家传的技艺,反倒舍近求远向外人求教。

注释

收起
  • 退笔如山典故出自南朝书法家智永,他常年苦练书法,用坏的笔装满了十只大竹篓,堆积如山,这里代指长年累月苦练书法技法。
  • 元和脚语出刘禹锡《酬柳柳州家鸡之赠》,元和是唐宪宗年号,当时大书法家柳公权的书法风靡天下,被称为“元和脚”,这里代指柳氏家族世代相传的精妙书法技艺。
  • 家鸡典故出自《晋中兴书》,王献之年少时嫌弃父亲王羲之的书法,转而效仿外人的笔法,后人便以“家鸡”代指自家传承的固有技艺。

赏析

展开
这是一首极见苏轼书学思想的论书诗,开篇就跳出了常人“唯苦练论”的误区,直接点出技法层面的苦功并非书艺的核心,读书养气、涵养学识才是让书法脱尽匠气、直达神妙境界的根本路径,观点振聋发聩。

全诗用典极为贴切自然,因为柳氏外甥与唐代大书法家柳公权同宗,苏轼顺势用“元和脚”“家鸡”两个和柳家相关的典故,既显得亲切风趣,也暗含长辈对晚辈传承家学的殷切期许,没有半点说教的生硬感,情理兼备,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是苏轼谪居黄州时期的作品,宋神宗元丰年间,苏轼的两位柳姓外甥专程登门,向他求索亲笔书法作品。

苏轼素来主张书法重“书外功夫”,便借着赠书的契机写下这两首论书七绝,既回应外甥的求字请求,也借此传授自己的书学理念,这是其中的第一首。