成都进士杜暹伯升出家名法通往来吴中
欲识当年杜伯升，飘然云水一孤僧。
若教俯首随缰锁，料得如今似我能。
若教俯首随缰锁，料得如今似我能。
想要了解当年的杜伯升，他是飘然徜徉于云水之间的自在孤僧。
倘若让他低头屈从于世俗的名缰利锁，想来如今也会像我这般深谙世情。
译文
收起注释
收起- 杜暹伯升即杜暹，字伯升，原本是成都的进士，后来出家为僧，法名法通。
- 云水指行云流水般漂泊无定的行脚僧生活，也代指山林江湖间不受拘束的自在景致。
- 缰锁缰绳和枷锁，这里代指世俗功名利禄的束缚，特指官场事务对人的拘系。
- 料得料想、推测得出。
赏析
展开
这首小诗以浅白如话的语言，表达了苏轼对友人弃俗出家、逍遥物外人生选择的由衷赞许。
全诗没有堆砌生僻典故，前一句直接勾勒出诗僧飘然出尘的潇洒形象，后一句以假设的反向推演，暗寓了诗人自身深陷官场羁绊的无奈，在调侃自嘲中藏着对无拘无束的自由人生的向往，情理交融，余味悠长。
全诗没有堆砌生僻典故，前一句直接勾勒出诗僧飘然出尘的潇洒形象，后一句以假设的反向推演，暗寓了诗人自身深陷官场羁绊的无奈，在调侃自嘲中藏着对无拘无束的自由人生的向往，情理交融，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于宋神宗熙宁七年（公元1074年）前后，当时苏轼正任杭州通判，常年在吴地一带游历。
原本为成都进士的杜暹（字伯升）看破世俗桎梏，弃儒出家，法名法通，往来于吴中山水间行脚云游，苏轼与他结识后十分赞赏其人生选择，便写下这首短诗相赠。
原本为成都进士的杜暹（字伯升）看破世俗桎梏，弃儒出家，法名法通，往来于吴中山水间行脚云游，苏轼与他结识后十分赞赏其人生选择，便写下这首短诗相赠。