金山寺与柳子玉饮大醉卧宝觉禅榻夜分方醒书其壁
恶酒如恶人，相攻剧刀箭。
颓然一榻上，胜之以不战。
诗翁气雄拔，禅老语清软。
我醉都不知，但觉红绿眩。
醒时江月堕，摵摵风响变。
惟有一龛灯，二豪俱不见。
颓然一榻上，胜之以不战。
诗翁气雄拔，禅老语清软。
我醉都不知，但觉红绿眩。
醒时江月堕，摵摵风响变。
惟有一龛灯，二豪俱不见。
烈性酒就像凶恶的人，对人的侵害比刀箭还要猛烈。
我昏沉瘫卧在禅床之上，不用和酒力争斗就胜过了它。
柳子玉诗作气韵雄健超拔，宝觉禅师的话语清和柔软。
我醉得全然人事不知，只觉得眼前红绿光影缭乱昏眩。
醒来的时候天边江月已经西沉，簌簌的风声也和入夜时全然不同。
只剩下佛龛中一盏孤灯，诗翁与禅老两位豪杰都已不见踪影。