监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 逸堂

苏轼 · 宋代 · 诗

新第谁来作并邻,旧官宁复忆星辰。
请君置酒吾当贺,知向江湖拜散人。

译文

收起
你新建的宅邸谁会来做比邻而居的好友,曾在朝中任职的你难道还会留恋往日朝堂的岁月?
请你备好酒宴我要前来道贺,我深知你如今是要归隐江湖去做闲散自在的隐士。

注释

收起
  • 监洞霄宫宋代特有的宫观官名,属于安置退闲官员的闲职,负责管理洞霄宫相关事务,无需处理实际政务。
  • 新第新建的宅第。
  • 宁复难道还会。
  • 忆星辰星辰代指古代朝堂上朝时百官位次罗列如星辰的场景,此处代指在朝为官的岁月。
  • 散人指不涉官场、闲散自在的隐士。

赏析

展开
这首小诗笔调轻快洒脱,全无官场的虚浮客套气,完全是挚友之间的坦诚相贺。

前两句从新居落成落笔,以反问直接消解世俗对功名利禄的执念,暗合逸堂主人脱离朝堂的闲逸身份,后两句直接点出祝贺的内核,没有半句俗套的恭维,反而将归隐江湖的选择当作值得举杯相庆的大喜事,既写出了俞康直的高洁志趣,也暗含苏轼本人对逍遥自在的隐逸生活的向往,全诗语言浅白却情真意切,尽显东坡一贯的旷达人生态度。

创作背景

展开
这首诗是苏轼任杭州通判时期的创作,属于组诗《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏》中的最后一篇。

俞康直当时担任监洞霄宫的闲职,这类宫观官在宋代多用来安置退闲的朝臣,苏轼与俞康直私交甚好,为他居所的四处景观分别题诗,这首《逸堂》便是专门歌咏他居所中名为“逸堂”的建筑,赞颂主人超脱世俗的隐逸志趣。