监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 远楼

苏轼 · 宋代 · 诗

西山烟雨卷疏帘,北户星河落短檐。
不独江天解空阔,地偏心远似陶潜。

译文

收起
在西山迷蒙的烟雨里卷起疏帘,向北开窗望去,漫天星河仿佛要垂落到低矮的檐边。
不独独是江天景致懂得展现空阔辽远的意趣,地处偏远俗念尽消,心境便和陶渊明一般超然旷远。

注释

收起
  • 监洞霄宫宋代宫观官名,负责掌管洞霄宫相关事务,这类职位多为安置闲散官员的闲职。
  • 俞康直苏轼的友人,字康直,官至郎中,当时担任监洞霄宫的职务。
  • 北户向北开设的窗户。
  • 地偏心远化用陶渊明《饮酒》诗中“问君何能尔,心远地自偏”的句意,指居所地处偏远,人的心境自然超脱尘俗。

赏析

展开
这首诗开篇两句全扣住“远”字落笔,远近结合勾勒远楼的清旷景致:烟雨笼罩西山是凭栏望见的远景,星河垂落檐角是楼中夜望的近景,虚实相映,画面灵动开阔,把远楼居高望远的独特优势写得淋漓尽致。

后两句跳出单纯写景的层面,不着痕迹地化用陶渊明的经典诗意,将物理空间的辽远自然转化为精神境界的超脱,既赞叹了远楼江天相接的空阔景致,也暗合了居所主人淡泊旷远的襟怀,全诗意境清逸,用典毫无斧凿痕迹,尽显苏轼诗笔的高妙洒脱。

创作背景

展开
这首诗作于北宋哲宗元祐五年(公元1090年),当时苏轼正任龙图阁学士、知杭州。

洞霄宫坐落于杭州余杭大涤山,是宋代极负盛名的道教宫观,俞康直时任监洞霄宫郎中,与苏轼交谊深厚,苏轼为他居所的四处景观分别题写咏诗,本首就是专门咏叹其中“远楼”的作品。