常州太平寺观牡丹

苏轼 · 宋代 · 诗

武林千叶照观空,别后湖山几信风。
自笑眼花红绿眩,还将白首对鞓红。

译文

收起
当年在杭州观赏千叶牡丹的明丽光影仿佛还映照着禅院空境,阔别之后湖山辗转,已经度过了多少个花期。
如今我自嘲老眼昏花被红绿缤纷的花色晃得眩晕,竟要以满头白发面对着这名贵的鞓红牡丹。

注释

收起
  • 武林旧时杭州的别称,因武林山得名,这里代指苏轼早年任职的杭州。
  • 千叶指千叶牡丹,是牡丹的名贵品种,花瓣层叠繁多,花型饱满盛大。
  • 信风应时而至的季风,这里代指应季而来的花期,指代岁月流转。
  • 鞓红宋代牡丹名品,花色深红艳丽,是当时公认的牡丹上品,这里代指名贵牡丹。

赏析

展开
这首诗以观牡丹为核心线索,将今昔对照的人生感怀完全融入日常赏花的场景之中,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇从早年杭州赏牡丹的旧游写起,点出阔别之后岁月蹉跎的怅然,后两句落到当下自身的状态,自嘲老眼昏花、白首对花,没有直写宦海沉浮的愤懑委屈,却在平淡舒缓的叙写里藏着半生漂泊、年华老去的深沉感慨,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰七年(公元1084年),彼时苏轼刚结束黄州贬谪生涯,接到量移汝州的诏令,沿江东下途中驻留常州。

苏轼一生与常州渊源极深,曾十余次往来此地,早早就立下了终老常州的心愿,此次他到访太平寺观赏牡丹,忆及早年在杭州任职时的赏牡丹旧游,对照半生漂泊的境遇,写下这首即事感怀的作品。