刘孝叔会虎丘时王规甫斋素祈雨不至二首 其一

苏轼 · 宋代 · 绝句

白简威犹凛,青山兴已浓。
鹤闲云作氅,驼卧草埋峰。
跪履若可教,卜邻应见容。
因公问回老,何处定相逢。

译文

收起
手持白简的官威尚且凛然,游赏青山的逸兴已然十分浓厚。
闲鹤悠游以流云为外衣,山驼静卧荒草半掩了峰顶。
像张良那样跪履受教的事若可效仿,我想做您的邻居想必也能被您容纳。
托您代为询问那得道的回老,我们将来究竟会在何处相逢。

注释

收起
  • 白简古代用来弹劾官员的白色竹简,此处代指公务在身的官宦职权。
  • 原指用鸟类羽毛缝制的外衣,这里泛指外套、衣衫。
  • 跪履化用汉代张良为黄石公跪履穿鞋、最终得授兵书的典故,指虚心向贤者求教。
  • 卜邻选择邻居,指向往与品格高尚的贤者为邻。
  • 回老指回道人,也就是民间传说中的八仙之一吕洞宾,唐宋时期世人多传其得道云游四方。

赏析

展开
这首诗是苏轼游赏虎丘时所作的酬唱名篇,前两联以对比手法将宦海公务的森严冷硬,和山水闲游的自在逸趣并置,刚柔相衬间自然流露出诗人对官场俗务的疏离,对林泉隐逸生活的喜爱。

后两联用典贴切浑成,化用古事毫无堆砌痕迹,既表达了对刘孝叔等友人高洁品格的仰慕,也暗合了诗人在新旧党争的纷乱背景下,对逍遥出世、随性自在的人生状态的向往。全诗语言清逸冲淡,情致闲远,典型体现了苏轼杭州通判时期诗作清旷雅洁的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正担任杭州通判一职。

彼时苏轼赴浙中赈济灾民,途经苏州虎丘,邀约辞官隐居在附近的刘孝叔等人聚会,时任苏州知州的王规甫因斋戒祈雨未能赴约,苏轼便写下这两首酬唱诗记录此次雅集的小插曲。