湘灵鼓瑟

神女泛瑶瑟,古祠严野亭。
楚云来泱漭,湘水助清泠。
妙指微幽契,繁声入杳冥。
一弹新月白,数曲暮山青。
调苦荆人怨,时遥帝子灵。
遗音如可赏,试奏为君听。

译文

收起展开
湘水女神拨弄着华美的瑶瑟,古旧的祠庙肃穆地立在郊野山亭旁。
楚天的云气漫无边际翻涌而来,湘水的寒意更衬得瑟声清越寒凉。
灵动的指尖暗合着幽微的天地玄机,繁复的乐声飘向高远无极的苍穹。
一曲弹罢天边新月洒下清光,数曲奏完暮色里山峦晕染成深青。
凄苦的曲调惹得楚地百姓满含哀怨,岁月悠远仍见娥皇女英的神灵长存。
流传下来的古音若值得细细品赏,我愿为您再次弹奏请您静静聆听。

注释

收起展开
  • 瑶瑟用美玉装饰的瑟,是古代传统的弹拨弦乐器。
  • 泱漭形容云雾迷蒙、漫无边际的辽阔样子。
  • 清泠既指湘水清澈寒凉,也形容瑟声清越空灵的质感。
  • 幽契指与幽深玄妙的心境、天地自然的奥秘暗暗契合。
  • 杳冥指高远幽深、望不到边际的苍穹。
  • 帝子指湘灵,传说中尧的两个女儿娥皇、女英,死后成为湘水之神,故称帝子。

赏析

收起展开
这首诗紧扣湘灵鼓瑟的核心题意,全程围绕瑟声的传播路径与感染力展开描摹,视听手法交融,整体意境空灵澄澈。

诗人没有直接铺陈湘灵的哀怨传说,而是将无形的乐声与楚天湘水、新月暮山的楚地景致完全融合,让抽象的音乐有了可触摸的画面质感,其中“一弹新月白,数曲暮山青”两句以极简的白描勾勒出时序流转、山色月辉随乐声变幻的奇景,堪称神来之笔。

全诗结构严整,完全符合唐代应试诗的格律要求,却全无板滞的应试文气息,收尾收束自然余韵悠长,将湘楚之地流传千年的悠远神话氛围烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首《湘灵鼓瑟》是唐代天宝年间进士科的省试应试作品,诗题出自《楚辞·远游》中“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷”的经典典故。

湘灵即传说中的湘水女神,相传是帝舜的妃子娥皇、女英,二人亡于湘水之间,化为湘神,常以鼓瑟抒发心中幽恨。当时同题应试的诗人除陈季外,还有钱起等多位名家,留下了数篇流传后世的同题佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: