安平泉

苏轼 · 宋代 · 绝句

策杖徐徐步此山,拨云寻径兴飘然。
凿开海眼知何代,种出菱花不计年。
烹茗僧夸瓯泛雪,炼丹人化骨成仙。
当年陆羽空收拾,遗却安平一片泉。

译文

收起
我拄着手杖缓缓漫步在这座山中,拨开云雾寻觅山径,兴致飘然悠然自得。
这处泉眼传说连通大海,不知是何朝何代开凿,泉边生出的菱花也历经了数不清的年月。
用这泉水烹茶的僧人夸赞,茶瓯里泛起的茶沫像白雪一样莹白,曾在此炼丹的古人早已羽化升仙。
当年陆羽走遍天下搜罗名泉写入《茶经》,却偏偏遗漏了这一处安平佳泉。

注释

收起
  • 策杖拄着拐杖,是古代文人游山时的常见姿态。
  • 海眼古人认为幽深的泉眼直通大海,因此将这类泉眼称为海眼。
  • 瓯泛雪瓯是古代的茶盏,泛雪指烹茶时茶盏表面浮起的细密白色茶沫,宋代品茶以茶沫洁白为上品。
  • 陆羽唐代著名茶学家,著有世界上第一部茶叶专著《茶经》,被后世尊为茶圣。
  • 遗却遗漏、忘却。

赏析

展开
全诗清逸洒脱,满是东坡特有的松弛意趣,开篇从游山的状态落笔,“兴飘然”三字直接带出诗人远离尘嚣的悠然心境,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

中间两联从时空两个维度拓展古泉的底蕴,既写出安平泉来历渺远、历经岁月的厚重感,又以烹茶的实景和炼丹成仙的传说,给泉水赋予了鲜活的烟火气与浪漫的神秘色彩。

尾联宕开一笔调侃茶圣陆羽,说他遍访天下名泉却独独漏掉了安平泉,看似是替古泉抱憾,实则暗衬自己发现这处隐世佳泉的独得之乐,让全诗在轻快的诙谐感中收尾,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时苏轼正任杭州通判,公余遍历杭州周边的山水胜景。

安平泉位于杭州临平山东南麓的安隐寺内,是当地传续千年的古泉,苏轼寻访到这处鲜为人知的隐世名泉后,欣喜不已便写下这首诗作。