嵩山望幸

王邕 · 唐代

峻极位何崇,方知造化功。
降灵逢圣主,望幸表维嵩。
隐映连青壁,嵯峨向碧空。
象车因叶瑞,龙驾愿升中。
万岁声长在,千岩气转雄。
东都歌盛事,西笑伫皇风。

译文

收起
嵩山峻极峰位置何等崇高,方才见出天地造化的神功。
山岳降灵恰逢圣明天子在位,盼望驾临彰显嵩岳维地之尊。
山林隐映连接着青翠崖壁,山势巍峨高耸直插湛蓝天穹。
象车顺应祥瑞已然显现,愿圣君的车驾驾临嵩山之中。
山呼万岁的声音长久回荡,千岩万壑气象愈发雄浑恢弘。
东都洛阳传唱这盛世盛事,西望京师伫候天子圣德之风。

注释

收起
  • 峻极指嵩山最高峰峻极峰,此处代指嵩山。
  • 造化指天地大自然,创造化育万物的天地力量。
  • 望幸古代指臣民盼望帝王驾临此地。
  • 维嵩语出《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳”,此处用来指代嵩山。
  • 嵯峨形容山势高耸巍峨的样子。
  • 升中古代帝王封禅时,将祭祀成功的文书升于祭坛告于上天,此处指天子驾临嵩山封禅祭天。

赏析

展开
这首作为颂圣应试诗,结构严谨工整,层层递进,牢牢扣住“嵩山望幸”的主题,风格庄重雄浑,符合颂圣诗的体制要求。

开篇从嵩山本身落笔,以反问点出嵩山的崇高,引出天地造化之功,开篇就营造出雄浑开阔的基调,迅速将读者带入嵩山巍峨的意境之中。紧接着顺势点题,将嵩山的灵秀与圣主的功德绑定,自然点出“望幸”的核心主题,衔接流畅不着痕迹。

中间两联一写景一写事,“隐映连青壁,嵯峨向碧空”,以简洁的笔墨勾勒出嵩山青翠连绵、直插云天的壮美景象,画面感极强;转而引入祥瑞传说,点明盼封禅的心愿,自然过渡到对圣朝的称颂。结尾以“千岩气转雄”烘托盛世气象,最终收束到对皇风圣德的赞颂,情感饱满收束得当,既写出了嵩山的壮阔气势,也完成了颂圣的题旨。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人王邕所作,收录于《全唐诗》,属于唐代颂圣类的应试诗作。

“望幸”指臣民盼望帝王驾临,唐代帝王多有祭祀封禅中岳嵩山的举动,唐玄宗时期朝廷推崇封禅大典,王邕作此诗称颂圣朝功德,抒发盼望天子临幸嵩山的心意。