与毛令方尉游西菩寺二首 其一

苏轼 · 宋代 · 绝句

推挤不去已三年,鱼鸟依然笑我顽。
人未放归江北路,天教看尽浙西山。
尚书清节衣冠后,处士风流水石间。
一笑相逢那易得,数诗狂语不须删。

译文

收起
我被俗事纠缠不得脱身已经过了三年,游鱼飞鸟都还在笑我不肯迎合世俗的愚顽。
朝廷还没有准许我北归返乡的路径,反倒让我看遍了浙西一带所有的秀美山水。
毛县令是保有清正节操的名门之后,方县尉像隐居处士一般流连水石之间尽显风流。
今日一笑相逢实在是难得的机缘,我们所作的几首狂放诗句完全不必刻意删改修饰。

注释

收起
  • 毛令方尉指当时於潜县令毛国华、县尉方武,令、尉分别是古代对县令、县尉的尊称。
  • 西菩寺古寺名,旧址在今浙江临安於潜镇西的西菩山上。
  • 愚顽,这里是苏轼自指不肯迎合世俗的执拗性格。
  • 清节清正廉洁的高尚节操。
  • 处士古代对有才德却隐居不仕的人的尊称。

赏析

展开
这首诗开篇以自嘲的笔调写自己外放三年的境遇,将仕途的失意巧妙转化为游赏山水的契机,尽显苏轼一贯的旷达襟怀,没有半分怨天尤人的沉郁之气。

诗中用典自然妥帖,将两位友人的品性不着痕迹地融入景语之中,全无刻意奉承的俗套,足见三人相交的随性投契。收尾两句直抒胸臆,写出知己相逢的畅快洒脱,全诗语言疏朗明快,情致真率自然,是苏轼外放时期山水交游诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于北宋熙宁七年(公元1074年),当时苏轼正在杭州通判任上。

他因与王安石变法政见不合,主动请求外放远离朝堂,在浙西为官数年间遍历名山胜景,此次与於潜县令毛国华、县尉方武同游西菩寺,二人才情志趣都与苏轼相投,他兴致颇高便写下这组交游唱和诗。