回先生过湖州东林沈氏,饮醉,以石榴皮书其家东老庵之壁云"西邻已富忧不足,东老虽贫乐有余,白酒酿来因好客,黄金散尽为收书",西蜀和仲闻而次其韵三首,东老,沈氏之老自谓也,湖人因以名之,其子偕作诗,有可观者·其一

苏轼 · 宋代 · 诗

世俗何知贫是病,神仙可学道之余。
但知白酒留佳客,不问黄公觅素书。

译文

收起
世俗之人哪里懂得贪求富足才是真正的执念弊病,神仙的境界也可以从日常修道的余暇中习得。
东老只知备好白酒挽留四方佳客,不必像张良那样远赴山野寻访黄公求取秘传兵书。

注释

收起
  • 东老即沈思,湖州东林隐士,隐居乡里不慕仕进,乐善好施,当地民众都尊称他为东老。
  • 黄公指黄石公,传说中的上古仙人,曾于下邳授张良秘传兵书,辅佐刘邦平定天下。
  • 素书相传为黄石公所著的道家典籍,后世也泛指世外高人秘传的治国修身典籍。

赏析

展开
这首诗开篇就一反世俗以贫为病的普遍认知,点出世人贪求财富永无满足的执念才是真正的心病,修道求仙不必远求,安贫乐道的日常便已经接近大道本质,议论超拔脱俗。

后两句紧扣沈东老的生平事迹,将他日常待客的凡俗乐事,和寻访仙人求秘籍的出世典故相对照,凸显出沈东老不慕功名、自在隐居的高逸境界,全诗用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,尽显苏轼超脱功利的人生态度。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁五年(公元1072年),当时苏轼正任杭州通判,常往来湖杭一带游历巡视。

湖州隐士沈思号东老,隐居东林,安贫乐道,倾财好客的事迹在当地广为流传,苏轼听闻回先生用石榴皮题壁的韵事后,心生仰慕,便追和原韵写下这三首绝句,本首是其中第一首。