次韵陈海州乘槎亭

苏轼 · 宋代 · 绝句

人事无涯生有涯,逝将归钓汉江槎。
乘桴我欲从安石,遁世谁能识子嗟。
日上红波浮翠巘,潮来白浪卷青沙。
清谈美景双奇绝,不觉归鞍带月华。

译文

收起
人间世事浩茫没有边际而人的生命有限,我决意归隐江上垂钓乘筏泛游。
我想要乘舟出海追随谢安的遗踪,避世隐居的志趣旁人又有谁能体察?
太阳升起时霞光红波浮动着青翠的山巅,潮水涌来雪白浪涛卷动着青碧的沙岸。
清雅的谈吐与绝美的景致两相堪称奇绝,不知不觉归家的鞍马已经披染上月光。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作。
  • 陈海州即海州知州陈仲孙,是苏轼的友人。
  • 乘槎神话中上天的木筏,这里代指乘槎亭,亭名取自古代有人乘槎直上天河的典故。
  • 乘桴乘坐竹木小筏,语出《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”。
  • 遁世避世隐居,不问世事。
  • 翠巘青翠的山峰。
  • 月华月光,月色。

赏析

展开
这首诗前两联直抒胸臆,化用多个古典典故,自然妥帖毫无堆砌之感,将自己仕途困顿、向往归隐的情志和盘托出,沉郁的感慨中自有旷达的底色。

颈联两句笔锋一转,纯用白描铺陈乘槎亭所见的壮阔山海景致,红日、红波、翠峰、白浪、青沙,五色交相辉映,画面感极强,尽显苏轼描摹山水的高超笔力。

尾联收束到当下的交游宴赏,将友人的清雅谈吐与眼前的无边胜景融为一体,在悠然忘我的心境中收束全诗,余味悠长,尽显东坡洒脱旷逸的文人襟怀。

创作背景

展开
这首诗作于北宋熙宁七年(公元1074年),当时苏轼离开杭州通判任,前往密州赴任途中途经海州。

海州知州陈海州仰慕苏轼文名,陪同他游览当地名胜乘槎亭,二人赋诗唱和,苏轼便依陈海州原作的韵脚写下这首次韵作品,抒发了他当时因反对新法、仕途受挫而萌生的归隐意趣。