除夜病中赠段屯田

我如今三十九岁已显老态，辛劳的人生已经过了大半。
正值岁末日暮的时分，不由得为过往的岁月暗自慨叹。
今年病后只剩一丝微弱的气息，哪里还有兴致赏玩风物。
想要勉强起身端起酒杯，旧日的友人却早已四散飘零。
只有病痛时时前来相伴，空荡荡的书斋里它成了我的老伙伴。
灯火昏黄一派萧条冷寂，这漫漫寒夜何时才能等到天明。
困倦的仆人昏昏沉沉撞到屏风，饥饿的鼯鼠围着空案嗅来嗅去。
连日来我闭门卧病在床，白发乱得像秋日飘飞的蓬草。
听说你派送信的人来了，我拄着拐杖起身梳洗整理仪容。
你的信里满是恳切的安慰，并不怪罪我病中登门拜访的迟缓。
你是忠良英烈的后代，崇高的义气连金石都能穿透。
向来立志要抨击权贵豪强，从来不肯轻视我这衰弱怯懦的人。
我这一生像什么呢，就像灰烬里慢慢燃尽的炭火。
归隐田园的计划早已打定，眼下不过在这个地方暂时寄居。
归隐的田产已经粗略筹备妥当，哪怕栖身一枝也足够有暖意。
希望你能再多留两日，我期盼着能和你欢聚一笑。

• 龙钟形容年老衰弱、行动不灵便的样子，此处是苏轼自指早衰的状态。
• 劳生指辛劳奔波的人生，出自《庄子·大宗师》。
• 饥鼯饥饿的鼯鼠，一种常在屋宇间活动的鼠类，此处用来形容居所的空寂贫寒。
• 造请登门拜访问候。
• 金石贯即贯金石，形容义气极为坚贞，连金属石头都能被穿透。
• 三径指代归隐者的家园，出自东汉蒋诩隐居时在院中开三径的典故。
• 信宿连住两夜，指短暂停留多住几日。