苏州姚氏三瑞堂

君不见董召南,隐居行义孝且慈。
天公亦恐无人知,故令鸡狗相哺儿,又令韩老为作诗。
尔来三百年,名与淮水东南驰。
此人世不乏,此事亦时有。
枫桥三瑞皆目见,天意宛在虞鳏后。
惟有此诗非昔人,君更往求无价手。

译文

收起展开
你难道没听说过唐代的董召南,隐居修行品行仁义,待人孝顺又慈爱。
上天恐怕他的善行无人知晓,特意让他家的鸡犬都互相哺育幼崽,又让韩愈为他写诗传颂。
从那时到现在已经过了三百年,他的名声随着淮水向东南传扬。
这样的贤人世上并不少见,这样的义行祥瑞也时常会出现。
枫桥边姚氏的三样祥瑞都是众人亲眼所见,上天庇佑孝义之人的心意显然延续到了虞舜的后裔之后。
只是如今赞颂三瑞的诗还达不到古人的水准,你应当再去寻访当世的大手笔来题写佳作。

注释

收起展开
  • 董召南唐代著名隐士,以孝义品行闻名乡里,韩愈曾专门作诗称颂他的事迹。
  • 韩老指唐代文学家韩愈,是为董召南作传颂诗篇的前代文豪。
  • 尔来从那个时候以来。
  • 虞鳏指上古贤君虞舜,古籍记载虞舜出身微贱,是有名的孝子,这里代指古代以孝义闻名的圣贤。
  • 无价手指创作水平极高、作品价值连城的文坛大手笔。

赏析

收起展开
这首诗以唐代隐士董召南的典故开篇,借古贤的孝义事迹自然引出苏州姚氏的三瑞佳话,层层递进毫无突兀之感。

全诗没有堆砌生僻的祥瑞意象,而是将儒家“上天庇佑善人”的传统理念贯穿始终,既肯定了姚氏家族的孝义品行,又暗含了对当世文坛能够出现更多记录民间善举的佳作的期许,语言平易自然,寄意深远,充分体现了苏轼诗歌一贯的清旷质朴风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时苏轼任杭州通判,常往来于苏杭两地处理公务。

苏州姚氏世代以孝义传家,居所先后出现禽鸟相哺、灵芝生、嘉禾出三种罕见祥瑞,当地士绅便将其居所命名为“三瑞堂”,苏轼听闻姚氏的事迹后,有感于儒家“天道无亲常与善人”的理念,写下这首赠诗。