和段屯田荆林馆

苏轼 · 宋代 · 绝句

南山有佳色，无人空自奇。
清诗为题品，草木变芬菲。
谢女得秀句，留待中郎归。
便当勤鞭策，仆倦马亦饥。

译文

收起

南山拥有绝佳的景致，无人赏识只能独自展露奇秀风姿。
清雅的诗篇为它题咏品评，连山间草木都染上了芬芳气韵。
就像东晋才女写出清丽佳句，特意留待远游的丈夫归来欣赏。
此刻正该加紧赶路，仆从已经倦怠，马匹也早已饥乏。

注释

收起

段屯田指友人段缝，因其时任屯田员外郎官职，故以官职称呼。
荆林馆宋代设于山东境内的一处驿馆，是往来官员休憩中转的场所。
题品题咏品评，这里指用诗文描摹景物、评定意趣。
谢女原指东晋才女谢道韫，这里借指友人段缝所作的清丽诗篇。
中郎原指东汉名士蔡邕，曾官左中郎将，这里借指友人段缝。
鞭策本指鞭打马匹，这里指催马赶路。

赏析

展开

这首诗以简淡清省的笔触融景、情、典于一体，全无刻意雕琢的痕迹，典型体现了苏轼早期唱和诗的清旷风格。

开篇先以南山佳色无人赏识的铺垫，反衬出友人诗篇的强大感染力，点出清雅题咏甚至能让原本寻常的山间草木都焕发生机，足见二人对彼此诗艺的高度推崇。后半部分巧用东晋名士典故，既贴合友人的文人身份，又暗含盼其早日完成公务归程的心意，最后收尾落到旅途实景，语浅情深，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗作于北宋神宗熙宁九年（公元1076年）前后，当时苏轼正在密州知州任上。

段屯田即段缝，字约之，时任屯田员外郎、京东路转运判官，是苏轼的同僚好友，二人途经荆林馆时多有诗文往来，这首诗便是苏轼应和段缝所作同题诗篇的唱和作品。