卢山五咏·圣灯岩
石室有金丹，山神不知秘。
何必吐光芒，夜半惊童稚。
何必吐光芒，夜半惊童稚。
山岩的石室之中藏着仙家炼制的金丹，守护此处的山神却不懂得将它秘藏。
又何必放出耀眼的光芒，在夜半时分惊扰了山中嬉戏的孩童。
译文
收起注释
收起- 石室山岩间天然形成的石洞，古代民间常传为道家仙人炼丹修道的隐居居所。
- 金丹道家方士炼制的所谓长生不老丹药，此处代指传说中仙家秘藏的奇珍宝物。
- 童稚孩童，此处指山中居住的未成年百姓。
赏析
展开
这首短诗以东坡特有的诙谐调侃笔调，消解了民间对圣灯奇观的神化附会，充满灵动的理趣。
全诗没有刻意渲染圣灯的灵异神秘，反而从日常常理生发奇想：守着金丹的山神连宝物都不知道妥善秘藏，反倒半夜漏出光芒惊动普通孩童，暗合了苏轼一贯不盲从怪力乱神、崇尚自然本真的思想，短短二十字俏皮鲜活，毫无道学气，尽显东坡旷达随性的文人底色。
全诗没有刻意渲染圣灯的灵异神秘，反而从日常常理生发奇想：守着金丹的山神连宝物都不知道妥善秘藏，反倒半夜漏出光芒惊动普通孩童，暗合了苏轼一贯不盲从怪力乱神、崇尚自然本真的思想，短短二十字俏皮鲜活，毫无道学气，尽显东坡旷达随性的文人底色。
创作背景
展开
这首诗作于宋神宗熙宁八年（公元1075年），当时苏轼正担任密州知州。
苏轼到任密州之后，寻访境内卢山的多处名胜古迹，写下《卢山五咏》的组诗，共五首分别对应卢山的五处景观，《圣灯岩》是其中咏叹卢山圣灯奇景的作品。
苏轼到任密州之后，寻访境内卢山的多处名胜古迹，写下《卢山五咏》的组诗，共五首分别对应卢山的五处景观，《圣灯岩》是其中咏叹卢山圣灯奇景的作品。