卢山五咏 障日峰
长安自不远，蜀客苦思归。
莫教名障日，唤作小峨眉。
莫教名障日，唤作小峨眉。
长安距离此地本来算不上遥远，我这个来自蜀地的游子却苦苦思念着归乡。
不要把这座山峰命名为障日，不如将它唤作小峨眉山吧。
译文
收起注释
收起- 蜀客作者自称，苏轼是四川眉山人，蜀地即四川，因此他以蜀客自居。
- 莫教不要让，不要使。
- 峨眉即峨眉山，是苏轼故乡蜀地的标志性名山，坐落于四川眉山附近。
赏析
展开
这首小诗通篇以浅白质朴的语言，寄寓了深沉的思乡之情，没有丝毫雕琢痕迹。
前两句先宕开一笔，不说故乡蜀地遥远，反倒说长安距离密州并不算近，却点出自己这个蜀客归思难收，暗衬出故乡蜀地比长安更加遥远，思归之情也就更加浓烈。后两句笔锋一转，由眼前的障日峰联想到家乡的峨眉山，提议直接把这座山峰改名为小峨眉，将浓烈的乡思投射到眼前的异乡景物之上，把他乡山水当成故乡山水的替代，写法灵动自然，余味悠长，尽显苏轼旷达性情之下深藏的柔软故园情结。
前两句先宕开一笔，不说故乡蜀地遥远，反倒说长安距离密州并不算近，却点出自己这个蜀客归思难收，暗衬出故乡蜀地比长安更加遥远，思归之情也就更加浓烈。后两句笔锋一转，由眼前的障日峰联想到家乡的峨眉山，提议直接把这座山峰改名为小峨眉，将浓烈的乡思投射到眼前的异乡景物之上，把他乡山水当成故乡山水的替代，写法灵动自然，余味悠长，尽显苏轼旷达性情之下深藏的柔软故园情结。
创作背景
展开
这首诗作于宋神宗熙宁九年（公元1076年），当时苏轼正在密州知州任上。
密州境内的卢山相传是秦代博士卢敖隐居得道的地方，苏轼公余登临卢山，遍历山中胜景，写下五首组诗《卢山五咏》，《障日峰》是其中的第一首。苏轼本是蜀地眉山人，见到卢山的障日峰形貌酷似家乡的峨眉山，思乡之情油然而生，便写下这首小诗。
密州境内的卢山相传是秦代博士卢敖隐居得道的地方，苏轼公余登临卢山，遍历山中胜景，写下五首组诗《卢山五咏》，《障日峰》是其中的第一首。苏轼本是蜀地眉山人，见到卢山的障日峰形貌酷似家乡的峨眉山，思乡之情油然而生，便写下这首小诗。