和子由四首·送春

梦里青春可得追,欲将诗句绊余晖。
酒阑病客惟思睡,蜜熟黄蜂亦懒飞。
芍药樱桃俱扫地,鬓丝禅榻两忘机。
凭君借取法界观,一洗人间万事非。

译文

收起展开
梦里逝去的青春哪里能够追回来呢,我只想用诗句牵住将要沉落的落日余晖。
酒意将尽之时抱病的旅人只想着安睡,花蜜酿成的时节黄蜂也慵懒得不愿飞舞。
芍药凋残樱桃落尽全都铺满了地面,鬓边白发与禅床相伴两相忘尽世俗机心。
只求你把《法界观》借给我研读,一下子洗去人间所有的是非纷扰。

注释

收起展开
  • 子由苏辙的字,苏轼的弟弟,北宋著名散文家,与苏轼同属“唐宋八大家”。
  • 酒阑酒筵将尽,酒意已经残退。
  • 俱扫地指芍药花、樱桃果实都凋零散落,铺满地面,形容春事已尽。
  • 忘机忘却世俗的巧诈心机,形容心境淡泊,与世无争。
  • 法界观即《华严法界观门》,唐代华严宗大师杜顺所撰的佛教典籍,主张观悟世间万物圆融无碍的至高境界。

赏析

收起展开
这首送春诗没有落入寻常伤春惜春的俗套,而是将暮春景物、病中情态与禅理意趣自然融合,造语平淡而意蕴深醇。

开篇从青春难追的感慨起笔,不直写伤春,反说要以诗句绊住春光,构思新颖奇巧。中间两联以病客思睡、黄蜂懒飞、花事凋零三组意象层层渲染暮春慵懒寥落的氛围,最终收束到禅榻忘机的心境,自然引出末尾欲借佛典涤尽人间是非的祈愿,将个人失意的怅惘转化为对精神解脱的追求,尽显苏轼诗情理趣兼胜的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋神宗熙宁六年(1073年)苏轼任杭州通判时所作。

当时苏辙(字子由)在济南任掌书记,先作《送春》诗寄给苏轼,苏轼依其原韵共作四首和诗,此为其中第三首,借送春主题抒发自己仕途失意、渐趋淡泊的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: