和子由四首 首夏官舍即事

苏轼 · 宋代 · 绝句

安石榴花开最迟,绛裙深树出幽菲。
吾庐想见无限好,客子倦游胡不归。
坐上一樽虽得满,古来四事巧相违。
令人却忆湖边寺,垂柳阴阴昼掩扉。

译文

收起
石榴花向来开得最晚,深红色的花朵像裙裾般从幽深树丛里探出,散着清雅的芳菲。
遥想我们的旧日居所此刻定然景致无限美好,我这漂泊在外的宦游人早已倦于行役,为何还不归去?
如今座上的酒杯虽然能够时时斟满,可自古以来良辰、美景、赏心、乐事四件美事偏偏总是相互违逆、难以齐备。
此情此景不由得让我想起当年同游的湖边古寺,垂柳浓荫匝地,大白天也屋门轻掩,那般闲适安宁。

注释

收起
  • 安石榴即石榴,相传汉代从西域安石国传入中原,因此得名。
  • 绛裙绛为大红色,这里以红色的裙裾比喻石榴花艳丽的形态与色泽。
  • 幽菲指清幽淡雅的花香与芳菲意趣。
  • 倦游指倦于宦游行役,对四处漂泊的仕宦生活感到疲惫厌倦。
  • 四事化用谢灵运典故,指良辰、美景、赏心、乐事四种人生难得同时兼具的美事。
  • 掩扉扉指门扇,掩扉就是关着门,形容闲适幽居的状态。

赏析

展开
这首唱和诗风格清和冲淡,毫无雕琢痕迹,典型体现了苏轼诗作一贯的温润旷达特质。

开篇以初夏最具代表性的石榴花起笔,精准点出“首夏”的时节特征,以花喻人,暗合幽居的清雅意趣,毫无俗套之感。紧接着笔锋一转,从眼前之景跳转到对兄弟二人旧日居所的遥想,直抒倦游思归的胸臆,情感过渡自然毫无滞涩。

颈联化用前人“四事难并”的典故,不刻意说理却将宦游之中缺憾常存的普遍人生况味道尽,最后以湖边古寺垂柳掩扉的清寂旧景收束,以景结情,将所有的思归之意都融入淡远的画面之中,余味悠长,感人至深。

创作背景

展开
这首诗作于北宋神宗熙宁五年(公元1072年),当时苏轼正任杭州通判,弟弟苏辙(字子由)在陈州担任学官,兄弟二人异地而居。

彼时苏辙先作《首夏官舍即事》一诗寄给苏轼,苏轼便以同题创作四首唱和诗,此为其中第一首,诗作于初夏时节,抒发了宦游倦怠、思念旧居与亲友的真挚情怀。