和梅户曹会猎铁沟

苏轼 · 宋代 · 绝句

山西从古说三明,谁信儒冠也捍城。
竿上鲸鲵犹未掩,草中狐兔不须惊。
东州赵傁饮无敌,南国梅仙诗有声。
不向如皋闲射雉,归来何以得卿卿。

译文

收起
自古山西一带就有三位名将的传说,谁能料到文人出身的官员也能捍卫边城。
长竿上悬挂的猎获大兽还没有完全遮蔽,草间出没的小猎物也不必刻意惊扰。
东州的赵傁酒量盖世无人能敌,南国来的梅户曹诗名远播素有清声。
如果不前往郊野射猎尽兴,归来之后又怎么能收获满堂的欢笑与赞誉。

注释

收起
  • 梅户曹姓梅的州户曹,是苏轼在徐州的下属,主管户籍、赋税等事务。
  • 三明指东汉末年三位出自山西的名将段颎、皇甫规、张奂,三人都字纪明,合称“凉州三明”,此处代指山西一带的勇武名将。
  • 儒冠原指古代儒生戴的帽子,此处代指文人出身的官员。
  • 鲸鲵原指海中的大鱼,此处代指狩猎时捕获的大型猛兽。
  • 如皋射雉出自《左传》的典故,指前往郊野泽地射猎,如皋即前往水边高地。

赏析

展开
这首诗是苏轼豪放风格的典型酬和诗作,全无文人常见的纤弱之气,开篇就点出儒者也能捍御疆场的豪情,一扫重文轻武的陈腐论调。

全诗用典妥帖自然,前两联写狩猎的场景,刚健明快,后两联分别以善饮的名士和能诗的梅姓先贤对应同猎的两位友人,戏谑而不失雅致,收尾用射雉的典故收束,将出猎的快意写得淋漓尽致,尽显苏轼任上洒脱豪迈的人格特质。

创作背景

展开
这首诗作于北宋神宗元丰元年(公元1078年),当时苏轼正担任徐州知州。

徐州地处北宋边防前沿,当地素有尚武射猎的传统,苏轼与任户曹的梅姓下属一同在铁沟一带行猎,事后写下这首酬和之作,记录出猎的豪兴与宾主相得的快意。