送赵寺丞寄陈海州

苏轼 · 宋代 · 诗

景疏楼上唤蛾眉，君到应先诵此诗。
若见孟公投辖饮，莫忘冲雪送君时。

译文

收起

你抵达海州后可先登景疏楼唤歌伎助兴，到了之后应当先把我这首诗当众吟诵。
如果见到陈海州像汉代孟公那样留你畅饮，可别忘了我当初冒着大雪送你的这番情谊。

注释

收起

寺丞古代官职名，为府寺的佐官，这里是对赵氏友人的官职尊称。
景疏楼海州当地的名楼，旧址在今江苏连云港一带，为纪念汉代名臣疏广、疏受叔侄而建。
蛾眉代指美貌的歌女、侍宴女子，是古典诗词中常见的借代用法。
孟公投辖出自《汉书·陈遵传》，汉代名士陈遵字孟公，生性好客，为留住欢饮的客人，曾把客人的车辖摘下投入井中，后世用来形容主人热情留客、尽兴酣饮。
冲雪冒着大雪。

赏析

展开

这首七言短诗意趣潇洒，同时兼具送别与寄赠的双重意涵，用典浑然无迹，完全没有生硬堆砌的痕迹。

开篇点出海州标志性胜景景疏楼，嘱托友人到后先诵此诗，既显露出苏轼随性旷达的文人做派，也暗喻他和陈襄的交谊早已超越寻常俗套。后句用陈遵投辖的典故精准贴合陈襄好客的性格，最后落点到昔日冒雪送别的旧情，既有对二人老友欢聚的美好期许，也藏着苏轼自己对旧友陈襄的深切惦念，全篇语浅情深，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗作于北宋熙宁七年（公元1074年），当时苏轼正从杭州通判任上移知密州，途经海州地界。

诗题中的赵寺丞是苏轼的友人，即将赴海州办理公务，时任海州知州的陈襄是苏轼的旧交，苏轼便写下这首送别诗，托赵寺丞代为转赠，向老友传递思念之意。