答李邦直

我的友人就像和煦的春风，轻拂万物时万物还未曾察觉暖意。
我积压的羁旅愁绪就像冰雪，见到你之后便早早消融成了流水。
你从徐州前来，当地的官吏百姓全都和乐融融。
我撑着病体出门见你，你惊讶于我如今这般衰老憔悴。
你知道我长久以来懒散倦怠，特意用新作的诗篇来振奋我的精神。
你的诗词就像醇厚的美酒，香气盎然熏遍了我的四肢百骸。
我径直品读不觉沉醉，想要提笔酬和却先感到昏沉疲惫。
西边的书斋里设有南方风格的帐幕，风雨之夜帷帐被吹得散乱飘摇。
我们敞开胸怀言谈无所顾忌，拍掌大笑几乎要脱开下巴。
分别至今已经过去多久，春日的景物早已生出鲜活的姿态。
柳色一天比一天深暗，你究竟什么时候才能再来？
徐州虽说算得上安乐，你如今任职的地方却没有可供游赏的佳趣。
身边又没有我这样疏狂的太守相伴，你靠什么消解心中的愁思？
听说你有贤淑的妻子，在华美的厅堂上吟咏《螽斯》祝福多子多福。
你何不倒出囊中所有的钱财，卖掉佩剑买来美貌的歌女。
用不着教习丝竹管弦的技艺，只要唱我新作的这些歌词就好。

• 羁愁羁旅之愁，指漂泊宦游产生的愁闷情绪。
• 流凘指解冻后流动的冰水，这里比喻愁绪消散。
• 熙熙和乐融洽的样子。
• 慵倦懒散倦怠。
• 纷披散乱飘摇的样子。
• 脱颐指笑到下巴几乎脱臼，形容笑得非常尽兴。
• 螽斯《诗经·周南》篇名，旧时常用来祝福人多子多福，家庭和睦。
• 囊橐泛指装钱财的口袋、袋子。
• 蛾眉代指美貌的女子。

这首诗开篇就用两个精妙的比喻起笔，将友人比作春风，将自身愁绪比作遇风即融的冰雪，不落俗套地写出了友人对自己的精神慰藉，二人不必多言便心意相通的知己感跃然纸上。中间追忆二人相聚的场景，病中相见、论诗饮酒、夜坐谈笑的细节鲜活生动，全无雕琢痕迹，尽显二人不拘俗礼的深厚交谊。

后半部分从忆旧转到别后思念，盼友归来的恳切、对友人处境的调侃都写得风趣自然，最后几句戏言卖剑买人唱新词，更是尽显苏轼旷达诙谐的性情，全诗没有堆砌生僻典故，语言疏朗明快，情真意切，是苏轼酬答诗中的代表性作品。

这首诗作于宋神宗元丰元年（公元1078年），当时苏轼正担任徐州知州。李邦直名李承之，是苏轼的挚友，二人素来诗文往来频繁，交谊深厚。

此前苏轼因与新党政见不合，主动请求外放地方，辗转多地任职，宦途奔波之余常有倦怠愁绪，收到李邦直寄来的赠诗后，他便写下这首答诗，既感念友人的慰藉，也抒发了二人相得的深厚情谊。