和文与可洋川园池三十首 横湖

苏轼 · 宋代 · 诗

贪看翠盖拥红妆,不觉湖边一夜霜。
卷却天机云锦段,从教匹练写秋光。

译文

收起
我沉醉于观赏荷叶如翠盖簇拥着荷花红妆的盛景,全然没察觉到湖边已经悄然落了一夜秋霜。
仿佛把天机织就的华美云锦全都收卷而去,任由澄澈的湖面化作一匹白绢铺写清朗秋光。

注释

收起
  • 翠盖本指翠羽装饰的华贵车盖,这里比喻碧绿舒展、亭亭如盖的荷叶。
  • 红妆本指女子浓艳的盛美妆扮,这里用来比喻娇艳盛开的红色荷花。
  • 天机云锦传说中天机织女织出的如云般绚烂的华美锦缎,这里代指夏日湖面上荷叶荷花交相辉映的绚烂盛景。
  • 匹练一匹洁白的熟绢,这里比喻霜后荷花落尽的澄澈湖面,光洁平滑如同素白丝绢。

赏析

展开
这首小诗构思精巧,比喻奇绝,完全跳出了传统咏秋诗悲秋伤逝的俗套。

前两句先写诗人沉醉于夏日湖中的荷花盛景,浑然不觉时序悄然变迁,秋霜已经降临,暗带出夏去秋来的自然转换,也侧面烘托出夏日湖景的太过迷人,让人流连忘返。后两句更是出人意表,没有落入惋惜荷花凋零的常规抒情路径,反而将满湖荷景的消隐想象成上天主动收走了华美云锦,转而让澄澈秋湖以匹练般的素净姿态铺展秋光,尽显素秋风光的清朗旷达,完全契合苏轼一贯的乐观旷达的审美趣味,也体现出他对不同形态自然之美的平等欣赏。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁九年(公元1076年)前后,是苏轼《和文与可洋川园池三十首》组诗中的第十三首。

文与可即文同,是苏轼的表兄与挚友,当时出任洋州知州,在洋州境内营建了三十处园林景观,为每处景观题咏成三十首诗,远在密州任职的苏轼收到诗作后,便逐首唱和,留下了这组咏景名篇,《横湖》便是吟咏洋州横湖秋日风光的作品。