和文与可洋川园池三十首 冰池

苏轼 · 宋代 · 诗

不嫌冰雪绕池看,谁似诗人巧耐寒。
记取羲之洗砚处,碧琉璃下黑蛟蟠。

译文

收起
世人都嫌天寒不愿绕着冰池赏景,哪里还有人像您这样的诗人这般善于耐受严寒。
还记得当年王羲之洗砚的墨池旧址,此刻冰面如碧绿琉璃,冰层之下仿佛有黑色蛟龙静静盘踞。

注释

收起
  • 文与可即文同,字与可,北宋著名文人、画家,以画竹技艺闻名,是苏轼的表兄与挚友。
  • 羲之即东晋大书法家王羲之,传说他常年在水边洗砚,后世留下多处“墨池”的相关典故。
  • 碧琉璃此处比喻结了厚冰的池水,澄澈透亮泛着碧色,如同琉璃的温润质地。
  • 黑蛟蟠黑色蛟龙盘踞,此处用来形容冰层之下的池水幽黑深静,仿佛藏着蛰伏的蛟龙。

赏析

展开
这首咏物小诗构思精巧灵动,开篇先从常人的普遍观感落笔,以大众畏寒避走的常态,反衬出友人文同冒寒赏冰的清雅高致,暗合二人超脱世俗功利的审美趣味。

后两句化用王羲之墨池的经典典故,既以澄澈琉璃比喻冰面的实景特征,又用黑蛟蟠伏的奇绝想象为清冷冬景注入了雄健的张力,暗中呼应文同作为书画大家的身份特质,用典无痕,比喻新奇,尽显苏轼一贯的诗思跳脱、意趣横生的创作特色。

创作背景

展开
这首诗作于北宋熙宁九年(公元1076年)前后,当时文同(字与可)出任洋州知州,在当地营建了三十处各具特色的园池景观,逐一题咏写下《洋川园池三十首》寄给好友兼表亲苏轼。

苏轼收到文同的诗作后,逐首追和,这组和诗共三十首,《冰池》是其中专门咏叹洋川园池中冬日结冰池塘的作品。