和文与可洋川园池三十首 荻蒲

苏轼 · 宋代 · 诗

雨折霜干不耐秋,白花黄叶使人愁。
月明小艇湖边宿,便是江南鹦鹉洲。

译文

收起
秋雨摧折、秋霜侵凌的荻蒲枝干耐不住寒秋的侵袭,白色荻花、枯黄蒲叶的萧瑟景象惹起人的淡淡愁绪。
月光明亮的夜晚,一叶小艇静宿在湖边荻蒲丛旁,此情此景便仿佛置身于江南的名胜鹦鹉洲。

注释

收起
  • 文与可即文同,字与可,北宋著名画家、诗人,是苏轼的表兄兼挚友,以墨竹绘画闻名后世。
  • 洋川即洋州,治所在今陕西省汉中市洋县一带,是当时文同任职的地方。
  • 荻蒲两种常见的水边水生植物,荻形态近似芦苇,蒲为多年生草本,常共生在滩涂湖岸。
  • 鹦鹉洲唐宋时期长江中游的著名江洲,位于今湖北武汉一带,是江南标志性的风物胜景,常作为江南水乡的代称出现在古典诗词中。

赏析

展开
这首小诗笔致冲淡自然,完全没有刻意雕琢的痕迹,尽显苏轼一贯的清旷诗风。

开篇两句先点出秋霜秋雨里荻蒲的衰飒之态,看似要落入传统悲秋的俗套,后两句却陡然翻转,将眼前洋川的寻常湖景和记忆里的江南胜景自然勾连,把原本略带愁意的秋景转化为悠然自适的诗意,尽显诗人随遇而安、随处都能发掘生活佳趣的旷达襟怀。

创作背景

展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是苏轼应和表兄文同的唱和组诗中的一篇。

文与可即文同,时任洋州知州,在当地营建了三十处各具特色的园池景观,逐一题咏之后寄给苏轼,苏轼便依照原作的韵脚逐一酬和,本诗就是专门题咏洋川园池里荻蒲景观的作品。