和文与可洋川园池三十首 天汉台

苏轼 · 宋代 · 诗

漾水东流旧见经,银潢左界上通灵。
此台试向天文觅,阁道中间第几星。

译文

收起
漾水滔滔向东奔流,古时就已见载于经典,它和银河左侧的天界遥遥相通。
如今站在这座高台上试着对照天象寻觅,不知它对应着银河阁道星中间的哪一颗星辰?

注释

收起
  • 漾水古水名,是汉水的正源之一,古代民间有汉水与天上银河相通的传说。
  • 银潢即银河、天河,是中国古代对银河的别称。
  • 阁道古代星官名,属奎宿,共有六颗星分布在银河之中,古人认为它是天帝出行所走的栈道。

赏析

展开
这首诗的构思极为精巧,全程紧扣“天汉”的命名意涵,打通了地上水系与天界星象的边界,完全不做高台实景的描摹,从文化典故层面生发出浪漫飘逸的想象。

开篇先点出漾水见载于经典、与银河相通的古老认知,后两句以设问收束,将人间高台与银河星斗直接勾连,清奇灵动,余味无穷,尽显苏轼善用典故、善造奇趣的典型作诗特色。

创作背景

展开
这首诗作于北宋熙宁三年(公元1070年),当时苏轼在汴京任职,收到时任洋州知州的好友文同寄来的《洋川园池三十首》组诗。

文同所治理的洋州即今陕西洋县,古属汉中,素有“天汉”的别称,境内漾水是汉水的源头之一,文同营建天汉台,取汉水连通银河的寓意,苏轼便依韵和作了这首作品。