和文与可洋川园池三十首 待月台

苏轼 · 宋代 · 诗

月与高人本有期,挂檐低户映蛾眉。
只从昨夜十分满,渐觉冰轮出海迟。

译文

收起
明月向来与品格高洁的人早有宿约,它斜挂在檐角、低拂门户,映出如蛾眉般柔美的光影。
自从昨夜月亮达到了十分圆满的状态,今夜便渐渐察觉那轮冰洁圆月从海上升起的时辰变得迟了。

注释

收起
  • 文与可即文同,字与可,北宋著名画家、诗人,是苏轼的表兄兼好友,尤其以擅画墨竹闻名。
  • 洋川即洋州,治所在今陕西汉中洋县一带,是文同当时任职的地方。
  • 蛾眉原指女子弯秀的眉毛,这里用来比喻初升弯月柔美的形态。
  • 冰轮古代对圆月的美称,以月亮澄澈如冰、圆转如轮而得名。

赏析

展开
这首小诗以清雅灵动的笔触,把“待月”的悠然意趣写得鲜活可感。开篇先将明月拟人化,点出明月本来就和超脱不俗的高人早有宿约,既暗合文同的高士身份,也写出了二人共通的清雅审美,次句勾勒月影映在檐下门户间的画面,清和柔婉,意境空灵。

后两句笔锋从昨夜的圆月满盈状态宕开,没有直接写人如何伫立待月,而是从赏月人的主观感受落笔,写出人在等待中渐渐察觉圆月出海时辰变慢的细腻体验,把盼月早临的情态暗写出来,全无刻意雕琢的痕迹,余味悠长,也体现出苏轼和文同二人不为俗事萦怀、沉醉风月的高逸情怀。

创作背景

展开
这首诗是宋神宗熙宁九年(公元1076年)苏轼任密州知州时的唱和作品。

此前文同(字与可)出任洋州知州,在当地营建了洋川园池三十处景观,每处各题咏一首诗寄给苏轼,苏轼依照原作的诗题逐一唱和,共得三十首组诗,本篇就是专门题咏“待月台”这一景致的作品。