和文与可洋川园池三十首 二乐榭

苏轼 · 宋代 · 诗

此间真趣岂容谈,二乐并君已是三。
仁智更烦诃妄见,坐令鲁叟作瞿昙。

译文

收起
这其中的真正意趣哪里是世俗言语所能说清,你所享有的两种乐事加我便已经成了三样。
何必再烦劳斥责仁者乐山智者乐水的浅见,简直要让孔夫子也被认作是佛门的高僧。

注释

收起
  • 文与可即文同,字与可,号笑笑居士,北宋著名画家、诗人,以擅画墨竹闻名。
  • 洋川即洋州,治所在今陕西汉中洋县一带。
  • 二乐典出《论语》“知者乐水,仁者乐山”,此处指山水之乐。
  • 诃妄见诃通“呵”,呵斥虚妄偏执的见解。
  • 鲁叟指孔子,孔子为春秋鲁国人,故后世常以此代称他。
  • 瞿昙原本是释迦牟尼的姓氏,此处代指佛门、僧人。

赏析

展开
这首小诗充满了苏轼特有的谐趣与理趣,跳出了普通题咏园林诗作描摹景物的俗套,直接从议论入手阐发自己对“乐”的独特体悟。

诗人认为山水之乐的真意本就难以用言语穷尽,不必拘泥于儒家仁智分属山水的固有说法,更不必强分儒佛的边界,体现出北宋中后期文人士大夫融通儒释、追求精神自由的普遍风尚,语带调侃却意蕴深厚,尽显苏轼旷达超逸的思想性格。

创作背景

展开
这首诗是北宋熙宁年间苏轼任杭州通判时期所作,属于《和文与可洋川园池三十首》组诗中的一篇。

文与可即文同,是北宋著名文人、画家,时任洋州知州,在当地营建了多处园林景观,曾作诗三十首题咏洋川园池,苏轼作为其挚友兼姻亲,便创作了这组和诗寄赠文同,二乐榭是洋川园池中的一处建筑,命名取自儒家“仁者乐山、智者乐水”的经典典故。