和文与可洋川园池三十首 灙泉亭

苏轼 · 宋代 · 诗

闻道池亭胜两川,应须烂醉答云烟。
劝君多拣长腰米,消破亭中万斛泉。

译文

收起
听说洋川的池亭景致冠绝两川,正该纵情大醉来酬答这满目的云烟胜景。
劝你多挑选当地出产的长腰香米,就在灙泉亭中尽情享用,消受亭下万斛清泉的滋养。

注释

收起
  • 文与可即文同,字与可,北宋著名文人、画家,以善画竹闻名,是苏轼的表兄与挚友。
  • 洋川地名,即洋州,治所在今陕西汉中洋县一带,境内多泉林胜景。
  • 灙泉亭洋川园池中的一处景观,因临近灙水泉源而得名。
  • 两川即东川、西川的合称,泛指今四川盆地一带,自古以风物繁盛、景致秀美著称。
  • 长腰米洋川当地出产的一种优质稻米,米粒细长香糯,是古时远近闻名的特色物产。
  • 万斛泉极言灙泉水量丰沛,古人以十斗为一斛,万斛是形容容量极大。

赏析

展开
这首小诗全无普通题咏诗描摹景观形貌的俗套,落笔便以旷达的意趣直抒胸臆,开篇就点出灙泉亭所在的洋川园池景致冠绝两川,唯有一醉方能不辜负眼前云烟般的美景。

后两句出语诙谐别致,没有落进写景状物的常规路径,反而劝友人多吃本地长腰香米,在亭中悠游度日,消受这满亭的清泉水色,尽显苏轼洒脱随性的人生态度,也侧面体现出他与文同之间毫无拘束、相知相得的深厚交情,全诗语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋熙宁年间,文同(字与可)出任洋州知州期间,在洋川境内营建了三十处园池景观,逐一题咏成三十首《洋川园池诗》寄给好友苏轼。

苏轼收到诗作后,依其原韵创作了三十首和诗,《灙泉亭》就是这组和诗中的作品,二人素来交谊深厚,诗文往来多有谐趣旷达的互动。