和文与可洋川园池三十首 吏隐亭
纵横忧患满人间，颇怪先生日日闲。
昨夜清风眠北牖，朝来爽气在西山。
昨夜清风眠北牖，朝来爽气在西山。
人世间遍布着纵横交错的种种忧患，我十分诧异先生为何能日日这般清闲。
昨夜你伴着清风在北窗下酣眠，清晨起身，西山的清朗清气正扑面而来。
译文
收起注释
收起- 文与可即文同，字与可，北宋著名文人、画家，以画竹闻名，与苏轼交谊深厚。
- 洋川即洋州，治所在今陕西省汉中市洋县一带。
- 吏隐古代指身为官吏却不被俗务牵绊，保持淡泊超脱、如同隐居一般的闲适状态。
- 北牖北窗。牖本义指古代房屋的窗户。
- 爽气指明朗开阔的山野清和之气。
赏析
展开
这首诗以议论开篇，先用世人皆为世俗忧患奔波劳碌的普遍状态做参照，反衬出文同身居官位却能抽身冗务、安享自在的超凡襟怀，“颇怪”二字语带俏皮，尽显二人毫无隔阂的知交关系。
后两句暗用陶渊明“北窗高卧，自谓羲皇上人”的典故，将吏隐亭的悠然意态完全具象化，清风、西山爽气两个意象清旷脱俗，既摹写出洋川景致的清朗明秀，也暗合文同不以功名利禄萦怀的澄澈心境，通篇无一字刻意雕琢，却尽显宋代文人追求的吏隐合一的高雅志趣。
后两句暗用陶渊明“北窗高卧，自谓羲皇上人”的典故，将吏隐亭的悠然意态完全具象化，清风、西山爽气两个意象清旷脱俗，既摹写出洋川景致的清朗明秀，也暗合文同不以功名利禄萦怀的澄澈心境，通篇无一字刻意雕琢，却尽显宋代文人追求的吏隐合一的高雅志趣。
创作背景
展开
这首诗作于北宋熙宁九年（公元1076年）前后，是苏轼任职密州知州期间的酬和作品。
文与可即文同，是苏轼的表兄兼挚友，当时出任洋州知州，在洋川营建了三十处园林景致，各题绝句一首寄给苏轼，苏轼便依题次创作了三十首和诗，本首就是专门咏叹吏隐亭的作品。
文与可即文同，是苏轼的表兄兼挚友，当时出任洋州知州，在洋川营建了三十处园林景致，各题绝句一首寄给苏轼，苏轼便依题次创作了三十首和诗，本首就是专门咏叹吏隐亭的作品。