和文与可洋川园池三十首霜筠亭

苏轼 · 宋代 · 诗

解箨新篁不自持，婵娟已有岁寒姿。
要看凛凛霜前意，须待秋风粉落时。

译文

收起

刚褪去笋壳的新竹尚且娇弱难以支撑自身，却已经生出了如清灵美人般、能耐受寒冬的风骨姿态。
想要亲眼见识它凛凛傲立在寒霜之前的不屈意态，就必须等到秋风吹过、竹竿表层的白粉落尽的时节。

注释

收起

解箨指竹笋脱去外层的硬壳，箨就是竹笋外层包裹的硬质笋衣。
新篁刚刚破土抽条长成的新生竹子。
婵娟本指姿态柔美的女子，这里用来形容新竹清秀灵动的美好姿态。
岁寒姿指寒冬时节仍能保持苍翠不凋的坚贞姿态，典出《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”。
凛凛严正刚直、不可侵犯的样子，这里用来形容竹子傲岸不屈的风骨。
粉落指竹竿表面自然生成的白色蜡质粉末在秋风吹拂下脱落，是竹子完全长成、筋骨变得坚劲的标志。

赏析

展开

这是一首托物言志的咏竹小诗，全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻，却层层递进地写出了竹从初生到完全长成的完整生命历程，更寄寓了诗人对人格成长路径的深刻思考。

前两句写新竹初长成的状态，虽娇弱却已暗藏耐寒的禀赋，暗合了君子年少时虽尚未经世事打磨，却早已种下坚贞品格的根苗。后两句笔锋一转，点明真正的傲岸风骨必须经过秋风寒霜的淬炼，褪去表层的浮饰，才能显露最本真的坚贞底色，既是咏竹，也是苏轼与文同二人君子之交精神契合的写照，将普通的园池题咏升华为对理想人格的赞颂。

创作背景

展开

这首诗作于北宋神宗熙宁九年（公元1076年），当时苏轼正任职密州知州。

文与可即文同，是苏轼的表兄与至交，以善画墨竹闻名于世，他出任洋州知州时，在当地营建了洋川园池一组景观，并为每处景点题诗一首共三十首，寄给苏轼后，苏轼便依其诗韵逐首和作，这组和诗便名为《和文与可洋川园池三十首》，《霜筠亭》是其中专门咏叹亭边竹景的作品。