和文与可洋川园池三十首 露香亭

苏轼 · 宋代 · 诗

亭下佳人锦绣衣,满身璎珞缀明玑。
晚香消歇无寻处,花已飘零露已晞。

译文

收起
亭边的佳人身着华美的锦绣衣裳,全身上下佩戴的璎珞点缀着明亮的珍珠。
傍晚的花香消散之后再也无处寻觅,花儿已经凋落飘零,叶上的露水也早已晒干。

注释

收起
  • 璎珞古代用珠玉串制而成的佩戴装饰,多为贵族女子所用。
  • 明玑明亮的珍珠,玑原本指天然形成的非圆形珍珠。
  • 消歇消散、消失殆尽。
  • 指露水被阳光蒸发晒干,语出《诗经·蒹葭》“蒹葭萋萋,白露未晞”。

赏析

展开
这首小诗最突出的艺术特色是全程采用比喻的手法,将露香亭畔的花拟人化为身披锦绣、满身珠玉的佳人,开篇完全不直接写花的形态,却把繁花盛放、缀满晶莹露珠的明艳盛态描摹得鲜活动人,极富浪漫想象力。

后两句笔锋陡转,由盛景转入衰境,花香消散、花影飘零、露水晒干的暮春景致,与开篇的明艳形成强烈反差,暗含了诗人对美好事物难以长久留存的淡淡哲思,全诗不着一个“亭”字,却把露香亭的核心意涵藏在字里行间,清婉灵动,余味无穷。

创作背景

展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐七年(公元1062年)前后,当时苏轼在陕西凤翔担任签书判官。

文同(字与可)是北宋著名文人、画家,也是苏轼的表兄兼好友,他在洋川(今陕西洋县)修建了私家园林,创作了三十首绝句分咏园中三十处景观,苏轼依照原作的韵脚创作了三十首和诗,《露香亭》便是这组和诗中的一首。