和文与可洋川园池三十首 涵虚亭

苏轼 · 宋代 · 诗

水轩花榭两争妍,秋月春风各自偏。
惟有此亭无一物,坐观万景得天全。

译文

收起
临水轩馆与花间台榭各自逞奇斗艳,秋月与春风也各有局限,无法兼顾所有景致。
只有这座涵虚亭中空无多余陈设,端坐其中便能览尽万千风光,尽收天然全貌。

注释

收起
  • 水轩花榭临水的带窗廊屋和建在花间的台榭,泛指园林中各类精巧的人工建筑。
  • 争妍竞相展示美好,分出高下。
  • 偏侧、局限,指有形的景致都有自身边界,无法包容全部景观。
  • 得天全完整获得天然景致的全貌,没有人为的割裂与遮蔽。

赏析

展开
这首短诗以极简的文字阐发了极具东方哲思的园林审美观念,开篇先以园林中常见的轩榭风月作对比,点出所有有形的、有边界的事物都难免各据一隅、互相争胜,反而会被自身的属性限制,无法容纳更广阔的天地。

后两句笔锋一转,点出涵虚亭的妙处正在于“无一物”,没有多余的陈设与遮挡,以完全虚空的姿态接纳周遭万物,暗合了道家“虚室生白”、佛家“空纳万境”的思想,也体现了苏轼一贯秉持的旷达超脱的生命观:唯有放下执念与局限,才能完整拥抱世间所有的美好。

全诗没有一处刻意描摹亭台的外形,却将涵虚亭的精神气韵写得通透灵动,理趣与诗味自然交融,是苏轼题咏园林的经典小品。

创作背景

展开
这首诗作于北宋熙宁九年(1076),当时苏轼的挚友、表兄文同出任洋州知州,在当地营建了洋川园池共三十处景观,逐一题咏成三十首诗寄给时任密州知州的苏轼。

苏轼收到友人的题咏后,逐首追和,便诞生了这组《和文与可洋川园池三十首》,涵虚亭是洋川园池中的一处临水亭台,命名取自“涵容虚空、纳万象于怀”的寓意。